第3章（1 / 3）
她站在咖啡馆门口等待母亲，当她一动不动的时候突然发现原来那些居民并不是什么都不在意他们也会时不时地打量她。
黛芙妮好几次转身通过咖啡馆外的一小块玻璃墙查看自己的着装，一切都没有问题，不论是穿着还是仪态或是她的美貌。
心里七上八下不再平静，等母亲出来她就急不可耐地想要回一百零八号。
“发生什么事了？”狄默奇太太问。
“他们总是打量我，可我确保我没有哪里是不整洁的。”黛芙妮说。
“别担心，等你习惯就会发现这是一种‘传统’。”狄默奇太太说。
再次推开牛津路一百零八号大门总算有些大的变化，新家具占满了整个会客室，零零碎碎的小东西将过道挤得差点走不了人。
搬家具的老板见到她们，夹着一块板子就过来：“一共三十镑十五先令。”
狄默奇太太将咖啡放在一个鞋柜上，从钱袋里数出纸币和硬币。
听到她们动静的卡丽高喊：“太太，小姐，这些家具我们怎么搬得上去，不如问问他们搬不搬！”
黛芙妮在一个素面松木衣柜后看到了卡丽的白围裙，她正艰难地扭胯想要走过来，可因为体型太过庞大被困在了原地：“我真是——一点也动不了了。”
“我来帮你。”黛芙妮放下纸盒，提起裙子挤过去。
狄默奇太太和家具店老板谈妥，多给一个先令就把这些东西全搬到该放置的地方，他的员工一甩膀子立马动起来。
“安娜和爸爸在哪里？”黛芙妮将卡丽身侧的针线盒、软垫扶手椅、一个箱子艰难地挪到另一边。
“太感谢了，黛芙妮小姐。”卡丽终于能弯腰了，她捡起地上的壁炉镜说，“安娜小姐躲到楼上去了说是去清洗灯罩可我才不会相信，她一定是在躲懒。先生在书房整理他的书本，虽然我很想帮忙但他将那些书看得比宝石还珍贵！决不让我碰一下。”
用了半小时，家具店老板带着他的伙计离开了一百零八号。
这些人一走，餐厅一宽敞，安娜和狄默奇先生也出现了。
“我太饿了，那些灯罩洗得我的手都皱起来了，妈妈你看！”安娜抱怨地伸出双手非要大家看看她的劳动成果。
狄默奇太太闻言对她赞赏一笑。
黛芙妮多看了她几眼，有些意外但更多的是欣慰：“多擦些手部软膏，一天就能好。”
“要是你的成果有你嘴上说的那般就好了，只可惜到现在为止也只有两个灯罩得到了荣幸。”狄默奇先生坐在新买的温莎椅上说。
“爸爸，你为什么总是热衷于打击你女儿的积极性。”安娜拿起叉子低头一看，“一点肉都没有？今天又到周日了？”
“如果你保持谦逊和安静并且十分同意家庭的团结，我一定会用最好的词来夸赞你。”狄默奇先生说。
狄默奇太太轻咳两声，她牵起黛芙妮和丈夫的手，狄默奇先生牵着他大女儿的手。
众人闭上眼睛，听狄默奇太太祈祷：“亲爱的主感谢您赐下今日的食物，求您洁净这些食物，保佑我们能健康享用。”
她说完问黛芙妮有没有什么想说的。
“愿主保佑我们在这座城市收获安稳和善意。”黛芙妮虔诚地说。
狄默奇先生和安娜并不信奉基督，但饭前祈祷和每周日吃素这么多年来从未拉下过，因为一家之主的狄默奇先生认为这样的行为可以增加家庭的凝聚力。
几人花了一下午的时间在吃晚餐前终于将房子大致清理出来。
“太太，我在来的时候看到菜摊了。我得快些去，不过这会儿的菜和肉可不敢保证品质。”卡丽挎着菜篮子去打探这儿附近的菜摊。 ↑返回顶部↑
黛芙妮好几次转身通过咖啡馆外的一小块玻璃墙查看自己的着装，一切都没有问题，不论是穿着还是仪态或是她的美貌。
心里七上八下不再平静，等母亲出来她就急不可耐地想要回一百零八号。
“发生什么事了？”狄默奇太太问。
“他们总是打量我，可我确保我没有哪里是不整洁的。”黛芙妮说。
“别担心，等你习惯就会发现这是一种‘传统’。”狄默奇太太说。
再次推开牛津路一百零八号大门总算有些大的变化，新家具占满了整个会客室，零零碎碎的小东西将过道挤得差点走不了人。
搬家具的老板见到她们，夹着一块板子就过来：“一共三十镑十五先令。”
狄默奇太太将咖啡放在一个鞋柜上，从钱袋里数出纸币和硬币。
听到她们动静的卡丽高喊：“太太，小姐，这些家具我们怎么搬得上去，不如问问他们搬不搬！”
黛芙妮在一个素面松木衣柜后看到了卡丽的白围裙，她正艰难地扭胯想要走过来，可因为体型太过庞大被困在了原地：“我真是——一点也动不了了。”
“我来帮你。”黛芙妮放下纸盒，提起裙子挤过去。
狄默奇太太和家具店老板谈妥，多给一个先令就把这些东西全搬到该放置的地方，他的员工一甩膀子立马动起来。
“安娜和爸爸在哪里？”黛芙妮将卡丽身侧的针线盒、软垫扶手椅、一个箱子艰难地挪到另一边。
“太感谢了，黛芙妮小姐。”卡丽终于能弯腰了，她捡起地上的壁炉镜说，“安娜小姐躲到楼上去了说是去清洗灯罩可我才不会相信，她一定是在躲懒。先生在书房整理他的书本，虽然我很想帮忙但他将那些书看得比宝石还珍贵！决不让我碰一下。”
用了半小时，家具店老板带着他的伙计离开了一百零八号。
这些人一走，餐厅一宽敞，安娜和狄默奇先生也出现了。
“我太饿了，那些灯罩洗得我的手都皱起来了，妈妈你看！”安娜抱怨地伸出双手非要大家看看她的劳动成果。
狄默奇太太闻言对她赞赏一笑。
黛芙妮多看了她几眼，有些意外但更多的是欣慰：“多擦些手部软膏，一天就能好。”
“要是你的成果有你嘴上说的那般就好了，只可惜到现在为止也只有两个灯罩得到了荣幸。”狄默奇先生坐在新买的温莎椅上说。
“爸爸，你为什么总是热衷于打击你女儿的积极性。”安娜拿起叉子低头一看，“一点肉都没有？今天又到周日了？”
“如果你保持谦逊和安静并且十分同意家庭的团结，我一定会用最好的词来夸赞你。”狄默奇先生说。
狄默奇太太轻咳两声，她牵起黛芙妮和丈夫的手，狄默奇先生牵着他大女儿的手。
众人闭上眼睛，听狄默奇太太祈祷：“亲爱的主感谢您赐下今日的食物，求您洁净这些食物，保佑我们能健康享用。”
她说完问黛芙妮有没有什么想说的。
“愿主保佑我们在这座城市收获安稳和善意。”黛芙妮虔诚地说。
狄默奇先生和安娜并不信奉基督，但饭前祈祷和每周日吃素这么多年来从未拉下过，因为一家之主的狄默奇先生认为这样的行为可以增加家庭的凝聚力。
几人花了一下午的时间在吃晚餐前终于将房子大致清理出来。
“太太，我在来的时候看到菜摊了。我得快些去，不过这会儿的菜和肉可不敢保证品质。”卡丽挎着菜篮子去打探这儿附近的菜摊。 ↑返回顶部↑