择日走红 第1663节（3 / 4）
“我现在有一个古装戏的想法，我想要请你来执导。”陆严河说，“一个关于复仇的故事。”
“嗯？”陈玲玲有些诧异，“复仇？”
陆严河在《凤凰台》中饰演的侍卫，其实就是一个复仇者的角色。
陆严河说：“一个所有人都以为他死了、实际上他死里逃生并削骨重造，重新以另一副面孔现身，想要为一个惨案翻案的故事。”
陈玲玲有些惊讶，问：“你说你剧本还没有写好。”
“对，剧本还没有写好，但是对于整个故事是什么样子的，我已经想好了。”陆严河说，“我想要把这部剧也作为跟北极光合作的灵河剧场项目，筹备起来，当然，这部剧肯定不是一年两年就能做完的，所以，需要提前跟您沟通。”
陈玲玲问：“你跟北极光视频都还没有正式开始第一年的合作，你就开始为第二年甚至是第三年做准备了？”
陆严河点头：“我相信这个剧本一定会做成功。”
陈玲玲沉默了片刻。
“那你详细跟我说说你这个剧本，究竟讲的是一个什么样的故事。”
“这个故事的名字，叫《琅琊榜》。”
-
如果问中国电视剧里，有哪部剧陆严河认为最有可能在海外发行中获得海外观众的喜欢，陆严河首选两类题材，一类是犯罪推理，一类是古装权谋。
前者在国际市场上是藩篱最少的硬通货题材，后者则是因为权谋这个东西，一样，也算是题材里的硬通货。
但是，中国的古装权谋剧在出海方面，有一个非常大的短板，就是翻译。
不是那么多人了解中国的文化背景的。
很多专有名词，未必能找到准确的翻译。
然而，《琅琊榜》这个故事，陆严河认为它的结构也好，主题也好，是古今中外通吃的类型。
首先，“复仇+权谋”的设定，本身就是经典叙事。
其次，《琅琊榜》里面非常多“智斗”的片段，它做得并不复杂，相反，它的设计其实是通俗易懂的。
从故事文本来说，陆严河认为《琅琊榜》是一个可以尝试去做出海的剧集。
所以，陆严河找到了陈玲玲。
陈玲玲是陆严河认识的导演中，最有能力和资历去做好这样一部古装权谋大剧的导演。
而且，她也有跟海外流媒体合作的经验，《沉默之河》就是面向全球市场制作的。
风格、节奏、跟国际制作团队的合作等等，陈玲玲都熟悉——这些“背景知识”，可以有效减少沟通成本。
“那你演这部剧吗？”
“我演不了。”陆严河摇头，“虽然我想演。”
梅长苏还是一个非常值得演的角色的。
陈玲玲说：“我来执导可以，但是，条件是你来演梅长苏。”
陆严河：“……” ↑返回顶部↑
“嗯？”陈玲玲有些诧异，“复仇？”
陆严河在《凤凰台》中饰演的侍卫，其实就是一个复仇者的角色。
陆严河说：“一个所有人都以为他死了、实际上他死里逃生并削骨重造，重新以另一副面孔现身，想要为一个惨案翻案的故事。”
陈玲玲有些惊讶，问：“你说你剧本还没有写好。”
“对，剧本还没有写好，但是对于整个故事是什么样子的，我已经想好了。”陆严河说，“我想要把这部剧也作为跟北极光合作的灵河剧场项目，筹备起来，当然，这部剧肯定不是一年两年就能做完的，所以，需要提前跟您沟通。”
陈玲玲问：“你跟北极光视频都还没有正式开始第一年的合作，你就开始为第二年甚至是第三年做准备了？”
陆严河点头：“我相信这个剧本一定会做成功。”
陈玲玲沉默了片刻。
“那你详细跟我说说你这个剧本，究竟讲的是一个什么样的故事。”
“这个故事的名字，叫《琅琊榜》。”
-
如果问中国电视剧里，有哪部剧陆严河认为最有可能在海外发行中获得海外观众的喜欢，陆严河首选两类题材，一类是犯罪推理，一类是古装权谋。
前者在国际市场上是藩篱最少的硬通货题材，后者则是因为权谋这个东西，一样，也算是题材里的硬通货。
但是，中国的古装权谋剧在出海方面，有一个非常大的短板，就是翻译。
不是那么多人了解中国的文化背景的。
很多专有名词，未必能找到准确的翻译。
然而，《琅琊榜》这个故事，陆严河认为它的结构也好，主题也好，是古今中外通吃的类型。
首先，“复仇+权谋”的设定，本身就是经典叙事。
其次，《琅琊榜》里面非常多“智斗”的片段，它做得并不复杂，相反，它的设计其实是通俗易懂的。
从故事文本来说，陆严河认为《琅琊榜》是一个可以尝试去做出海的剧集。
所以，陆严河找到了陈玲玲。
陈玲玲是陆严河认识的导演中，最有能力和资历去做好这样一部古装权谋大剧的导演。
而且，她也有跟海外流媒体合作的经验，《沉默之河》就是面向全球市场制作的。
风格、节奏、跟国际制作团队的合作等等，陈玲玲都熟悉——这些“背景知识”，可以有效减少沟通成本。
“那你演这部剧吗？”
“我演不了。”陆严河摇头，“虽然我想演。”
梅长苏还是一个非常值得演的角色的。
陈玲玲说：“我来执导可以，但是，条件是你来演梅长苏。”
陆严河：“……” ↑返回顶部↑