第314章（3 / 3）
“后来呢？”
步美，最好的捧哏。
“后来我发现，“志保看着窗外，“我们就像雪花。看起来自由地飘落，其实轨迹早就被风向决定了。”
宫野志保，18岁搞出aptx4869，19岁（目测）转型萨特研究学者，开始大谈特谈决定论与个体自由的悖论。
中译中：“咱们以为自己在做选择，其实不过是时代洪流里的一片叶子，风往哪吹，你就往哪飘。”
步美伸手握住了志保的手。
永远的行动派。直球选手。管你什么结构主义，什么后现代虚无，本宫先给你一点人类的温暖。
翻译一下：你的小手我的小手，握在一起就是宇宙。
志保输出了半天理论，步美一个动作就给拉回人间了。理论的尽头是陪伴，嗑到了。
“太悲观了吧。”
步美：虽然听不太懂，但感觉你在emo，给你充点儿电。
“是吗？”志保反握住她的手，“你知道投行为什么给应届生这么高的薪水吗？”
步美摇头。
摇头的动作逐渐熟练.jpg
“因为他们需要最聪明的大脑，最旺盛的精力，最少的人生经验。”志保的声音很轻，“高薪是诱饵，是镣铐，是让你心甘情愿献出青春的代价。”
精准。太精准了。这不就是劳动异化嘛。
翻译：“他们买的不是你的能力，是你的命。用高薪一次性买断你未来十年的健康、时间和所有可能。”
“最少的人生经验”，这句话杀伤力太大了。因为经验少，才不会质疑，才好忽悠，才会把福报当恩赐。
“那我们该怎么办？”步美的声音有些迷茫。
终于问到点子上了。终极一问。
志保沉默了一会儿。她也在探索。
“我不知道。”她坦诚地说，“但至少，我们可以先看清楚这个游戏的规则。”
承认未知，是真正的清醒。
翻译：“打不过没关系，至少先搞明白自己是怎么死的。”有点黑色幽默那意思了。
“你知道吗？”步美突然说，“其实我爸妈就是这样过来的。”
志保看着她，鼓励和倾听的姿态，温柔的姐姐.jpg。
“他们也是名校毕业，也进了大公司。现在住在郊区，每天火车通勤两小时。”步美的声音很小，“他们总说，这就是生活。”
资本主义国家中产家庭的经典叙事：“生活就是这样啦，我们都是这么过来的。” ↑返回顶部↑
步美，最好的捧哏。
“后来我发现，“志保看着窗外，“我们就像雪花。看起来自由地飘落，其实轨迹早就被风向决定了。”
宫野志保，18岁搞出aptx4869，19岁（目测）转型萨特研究学者，开始大谈特谈决定论与个体自由的悖论。
中译中：“咱们以为自己在做选择，其实不过是时代洪流里的一片叶子，风往哪吹，你就往哪飘。”
步美伸手握住了志保的手。
永远的行动派。直球选手。管你什么结构主义，什么后现代虚无，本宫先给你一点人类的温暖。
翻译一下：你的小手我的小手，握在一起就是宇宙。
志保输出了半天理论，步美一个动作就给拉回人间了。理论的尽头是陪伴，嗑到了。
“太悲观了吧。”
步美：虽然听不太懂，但感觉你在emo，给你充点儿电。
“是吗？”志保反握住她的手，“你知道投行为什么给应届生这么高的薪水吗？”
步美摇头。
摇头的动作逐渐熟练.jpg
“因为他们需要最聪明的大脑，最旺盛的精力，最少的人生经验。”志保的声音很轻，“高薪是诱饵，是镣铐，是让你心甘情愿献出青春的代价。”
精准。太精准了。这不就是劳动异化嘛。
翻译：“他们买的不是你的能力，是你的命。用高薪一次性买断你未来十年的健康、时间和所有可能。”
“最少的人生经验”，这句话杀伤力太大了。因为经验少，才不会质疑，才好忽悠，才会把福报当恩赐。
“那我们该怎么办？”步美的声音有些迷茫。
终于问到点子上了。终极一问。
志保沉默了一会儿。她也在探索。
“我不知道。”她坦诚地说，“但至少，我们可以先看清楚这个游戏的规则。”
承认未知，是真正的清醒。
翻译：“打不过没关系，至少先搞明白自己是怎么死的。”有点黑色幽默那意思了。
“你知道吗？”步美突然说，“其实我爸妈就是这样过来的。”
志保看着她，鼓励和倾听的姿态，温柔的姐姐.jpg。
“他们也是名校毕业，也进了大公司。现在住在郊区，每天火车通勤两小时。”步美的声音很小，“他们总说，这就是生活。”
资本主义国家中产家庭的经典叙事：“生活就是这样啦，我们都是这么过来的。” ↑返回顶部↑