第59章（3 / 4）
年初的时候，一家香港的时装设计公司曾找到trosol，聘请一位翻译，协助他们起诉英国本土一家奢侈品品牌抄袭。
被告财大气粗，实力雄厚，在英国很是有名。
先不说跟这样的公司对垒胜算到底有多少，单是翻译中所涉及的中国元素术语，就难倒了一大批的翻译。
trosol本来也不想接这个项目，但港资公司的律所是trosol一直合作的大客户，在对方的一再央求下，董事会不得不做出妥协。
可现在，因为杰西卡的离职，在职的翻译都嫌弃这块“只能赢不能输”的烫手山芋，导致西萨克斯的项目一度停滞。
但其实所有人都知道，公司现在的态度就是拖。
拖到对方等不起了，哪怕赔一点违约金，能避则避。
可许知韵却说自己想要接手。
严聿不说话，许知韵也不说话。
两人以一种怪异的方式对垒，终于，严聿问她，“我能知道你这么做的理由吗？”
“因为我想去。”
“可是这个项
目只能赢不能输，风险大，还有舆论压力，金额和影响力都不能与之匹配，你还是想去吗？”
“是的，我想去。”许知韵答得很笃定。
严聿不理会她的回答，单刀直入，“是因为你想去，还是因为想要避开我？”
“因为我是trosol最适合这个项目的译员。我本科在中国，第二学位是汉语言文学，文化类项目我有足够的经验，除了杰西卡，没人比我更合适。如果你要拒绝，需要给我和fiona一个具有说服力的理由。”
她的话句句在理，可听在严聿耳朵里，就是让他不舒服。
许知韵避开真实矛盾，拒绝谈论和他的关系，单方面拒绝沟通，无异于宣判他的死刑。
“我什么时候可以接手？”
她步步紧逼，恨不得现在就走。
严聿胸口堵着口气，却找不到反对的理由，只能说：“你手头的项目要先交接……”
她打断他，“我手上没几个项目，都已经整理出来，让fiona过目了。她那边没有异议，你要是关心，可以自己跟fiona确认，安排人员接手。”
后路堵死，她连对策都想好了。
严聿无话可说，看着那道离开的背影，倏地想起高三的那年。
同样是她和别人的情事，她误会他作梗，态度跟现在一样的决绝。
她突然就接受了外市一间外国语高中的offer和奖学金，甚至在中考结束之后，就迫不及待地加入了那间高中的暑期英语集训营。
严聿记得她走的那天，自己在楼上目送。
他期待那个倔强又骄傲的姑娘可以有一瞬间的心软，回头看他一眼。
可是直到那道清瘦的背影消失在视野，她也没有丝毫的犹豫。
一切都恰如九年之后的今天。 ↑返回顶部↑
被告财大气粗，实力雄厚，在英国很是有名。
先不说跟这样的公司对垒胜算到底有多少，单是翻译中所涉及的中国元素术语，就难倒了一大批的翻译。
trosol本来也不想接这个项目，但港资公司的律所是trosol一直合作的大客户，在对方的一再央求下，董事会不得不做出妥协。
可现在，因为杰西卡的离职，在职的翻译都嫌弃这块“只能赢不能输”的烫手山芋，导致西萨克斯的项目一度停滞。
但其实所有人都知道，公司现在的态度就是拖。
拖到对方等不起了，哪怕赔一点违约金，能避则避。
可许知韵却说自己想要接手。
严聿不说话，许知韵也不说话。
两人以一种怪异的方式对垒，终于，严聿问她，“我能知道你这么做的理由吗？”
“因为我想去。”
“可是这个项
目只能赢不能输，风险大，还有舆论压力，金额和影响力都不能与之匹配，你还是想去吗？”
“是的，我想去。”许知韵答得很笃定。
严聿不理会她的回答，单刀直入，“是因为你想去，还是因为想要避开我？”
“因为我是trosol最适合这个项目的译员。我本科在中国，第二学位是汉语言文学，文化类项目我有足够的经验，除了杰西卡，没人比我更合适。如果你要拒绝，需要给我和fiona一个具有说服力的理由。”
她的话句句在理，可听在严聿耳朵里，就是让他不舒服。
许知韵避开真实矛盾，拒绝谈论和他的关系，单方面拒绝沟通，无异于宣判他的死刑。
“我什么时候可以接手？”
她步步紧逼，恨不得现在就走。
严聿胸口堵着口气，却找不到反对的理由，只能说：“你手头的项目要先交接……”
她打断他，“我手上没几个项目，都已经整理出来，让fiona过目了。她那边没有异议，你要是关心，可以自己跟fiona确认，安排人员接手。”
后路堵死，她连对策都想好了。
严聿无话可说，看着那道离开的背影，倏地想起高三的那年。
同样是她和别人的情事，她误会他作梗，态度跟现在一样的决绝。
她突然就接受了外市一间外国语高中的offer和奖学金，甚至在中考结束之后，就迫不及待地加入了那间高中的暑期英语集训营。
严聿记得她走的那天，自己在楼上目送。
他期待那个倔强又骄傲的姑娘可以有一瞬间的心软，回头看他一眼。
可是直到那道清瘦的背影消失在视野，她也没有丝毫的犹豫。
一切都恰如九年之后的今天。 ↑返回顶部↑