第55章（1 / 3）
虽然这不是什么大事，也不会影响发言的内容，但这些细节毕竟体现了对方的友好和诚意，直接略过的话，到底是有些遗憾和内疚。
可是，当许知韵听见严聿完整地翻译出演讲的后半段，甚至还把怀特口误的诗人李白纠正成李咸的时候，她才反应过来——严聿并没有看她的笔记。
他只是全凭自己的记忆，用另一种语言，把怀特的发言重新演绎了一遍。
从容优雅，分毫不差。
这一刻，基因里经由亿万年进化而来的慕强天性占据了主导。
就算私下里再是不服，此刻的许知韵也不得不承认，人在从事自己擅长且热爱的事情时，真的会熠熠地发着光。
所以，一个人究竟要付出多少努力，才能变得这么厉害呢？
心里的那辆云霄飞车攀到顶点，最后却安稳地落地了。
晚宴结束，主办方派司机送两人回家。
好几天都没在私下的场景里有说过话，骤然来到车厢这个逼仄的环境，许知韵不知怎的，有点心动过
速。
她只好打开pad，装模作样地忙碌。
一条长腿从后门迈了进来，许知韵往旁边挪了挪，依然低着头不看严聿，直到耳边响起一声轻笑。
严聿跟她说：“谢谢。”
密闭的车厢里开着空调，有轻微的颠簸和呼呼的声音。
许知韵心跳滞了一下，打着字头也没抬，“谢我做什么，笔记你也没用。”
“可是，这件事你原本也可以不管的，不是吗？”
“哈？”许知韵挑眉瞪他，“我可是你的助理翻译，这件事我怎么能不管？”
“因为翻译的人是我，台下的观众只会觉得是我没办法完成晚宴的致辞，丢脸的也只是我，而且，我也没有提前让你给我笔记。”
嗯……这么一说，好像也没毛病。
心里生出点小得意，许知韵压下嘴角，云淡风轻地道：“那行吧，其实我也觉得我工作上挺靠谱、挺有责任心的，你要是觉得我还不错，可以考虑多多地培养我一下。今晚就先请我吃顿大餐吧。”
严聿没有拒绝大餐的提议，却故作高冷地反问：“这下不怕被人误会了？”
“……”许知韵真是讨厌这人狗嘴里吐不出象牙。
“那你刚才的翻译是怎么做到的啊？当真听一遍就能背吗？有什么诀窍吗？”
“没有。”严聿回答得干脆利落。
“嘁！”许知韵撇撇嘴，觉得严聿这是小气，不愿意分享秘籍。
“真的没有。”
严聿态度认真，“我并没有那么好的记忆力，我只是很了解今天的主题，同时也很热爱我的工作。其实对于自己了解并且热爱的东西，我相信很多人都可以做到过目不忘的。”
没学到独家秘笈，许知韵有点失望，追问：“那要是遇到你不了解的主题怎么办？”
“打断发言人。”严聿回答得没有一丝迟疑，“提醒他，他还有个翻译。” ↑返回顶部↑
可是，当许知韵听见严聿完整地翻译出演讲的后半段，甚至还把怀特口误的诗人李白纠正成李咸的时候，她才反应过来——严聿并没有看她的笔记。
他只是全凭自己的记忆，用另一种语言，把怀特的发言重新演绎了一遍。
从容优雅，分毫不差。
这一刻，基因里经由亿万年进化而来的慕强天性占据了主导。
就算私下里再是不服，此刻的许知韵也不得不承认，人在从事自己擅长且热爱的事情时，真的会熠熠地发着光。
所以，一个人究竟要付出多少努力，才能变得这么厉害呢？
心里的那辆云霄飞车攀到顶点，最后却安稳地落地了。
晚宴结束，主办方派司机送两人回家。
好几天都没在私下的场景里有说过话，骤然来到车厢这个逼仄的环境，许知韵不知怎的，有点心动过
速。
她只好打开pad，装模作样地忙碌。
一条长腿从后门迈了进来，许知韵往旁边挪了挪，依然低着头不看严聿，直到耳边响起一声轻笑。
严聿跟她说：“谢谢。”
密闭的车厢里开着空调，有轻微的颠簸和呼呼的声音。
许知韵心跳滞了一下，打着字头也没抬，“谢我做什么，笔记你也没用。”
“可是，这件事你原本也可以不管的，不是吗？”
“哈？”许知韵挑眉瞪他，“我可是你的助理翻译，这件事我怎么能不管？”
“因为翻译的人是我，台下的观众只会觉得是我没办法完成晚宴的致辞，丢脸的也只是我，而且，我也没有提前让你给我笔记。”
嗯……这么一说，好像也没毛病。
心里生出点小得意，许知韵压下嘴角，云淡风轻地道：“那行吧，其实我也觉得我工作上挺靠谱、挺有责任心的，你要是觉得我还不错，可以考虑多多地培养我一下。今晚就先请我吃顿大餐吧。”
严聿没有拒绝大餐的提议，却故作高冷地反问：“这下不怕被人误会了？”
“……”许知韵真是讨厌这人狗嘴里吐不出象牙。
“那你刚才的翻译是怎么做到的啊？当真听一遍就能背吗？有什么诀窍吗？”
“没有。”严聿回答得干脆利落。
“嘁！”许知韵撇撇嘴，觉得严聿这是小气，不愿意分享秘籍。
“真的没有。”
严聿态度认真，“我并没有那么好的记忆力，我只是很了解今天的主题，同时也很热爱我的工作。其实对于自己了解并且热爱的东西，我相信很多人都可以做到过目不忘的。”
没学到独家秘笈，许知韵有点失望，追问：“那要是遇到你不了解的主题怎么办？”
“打断发言人。”严聿回答得没有一丝迟疑，“提醒他，他还有个翻译。” ↑返回顶部↑