第88章（2 / 2）
“嗯哼，你现在也够像骗子的。”亚瑟居然点头，脸上似笑非笑：“但你又蠢又瞎……”
他没多说，但这根本不用说得多明白，也根本没法反驳。古斯勃然大怒……古斯忍气吞声：
“没错，我很可疑。达奇呢？他是说要带你们种芒果……他这辈子啃过几个芒果？等你们种出来，是打算自己包场还是卖给谁？岛民么？他们不缺这口。岛外么？算上运费那得多少一磅？哪个商人会大老远跑来买，而不是就近采购？”古斯压低声音，“何况，你们连第一棵树都没开始种，是吧？但达奇已经让你们在脑子里住进芒果园了。”
男人的表情有点空白，俨然从未考虑过这么多。他抬起手，像是要惯性去压那顶赌徒帽，但它正孤零零的悬在床柱上。于是他的手只是困惑地隔在古斯身前。
“你说话方式像个该死的律师，邪祟。”他咕哝着，却也没真的用力。“达奇，他有计划。他总是有计划……或许，或许我们可以买一个现成的芒果园？”
但这话听起来连他自己都不大相信。于是，他又挠了挠下巴，眼神游移，仿佛要把困惑碾进胡茬里——
“我可以学着种芒果，应该不比放羊和驯马……见鬼。”亚瑟啧出声，坦率地回视过来：“行吧。你说得对，小子。”他悻悻地承认，每个音节都像从铁砧上敲下来的钉子，“我们是没想那么远，但那也不代表达奇在撒谎。反正，热带、海水、小岛，听起来就是比罗兹像样。”
他怀疑了。尽管不多，尽管十几年的惯性仍在，但这是个好的开始。古斯努力遏制住将上脸的得意：“我不否认。哪天我带你去好了。”
“是吗。”亚瑟不置可否，“你存几个子了？”
古斯神情一僵。而下一秒，亚瑟望着他，慢慢地笑了。
“上次你那……一块钱，挺好的。”亚瑟下颌微抬，后腰往书桌靠了靠。
“想再赚一块吗？”
【作者有话说】
*
*游戏里营地狗译法用的是凯恩，本章用了更加广为人知的该隐
*游戏罗兹镇没有明显的“仅限白人”标牌，本章为结合史实修订。平脖子站景色描写同。
第61章 栽了
第一缕雨丝顺着晨风漫入平脖子站的旅店时, 蓝尼·萨默斯正在往咖啡里倒糖。长桌上的早餐实在算不上丰盛：煎鸡蛋已经半凉，煮豆子寡淡得像纸，至于那些蜷缩在盘子边缘的肉干, 蓝尼敢用自己的枪打赌，这玩意比他去年在黑水镇撬的保险柜还硬。
唯一的热气来自咖啡, 但里头漂浮的渣滓，总让他想起在帮派伙计间传递的劣质烟卷——如今亚瑟退出了这个队伍, 这倒是怪。
更怪的是亚瑟现在还没出现。蓝尼环顾四周, 有些疑虑。约好的时间是七点整，此刻表针却已转过半个多小时。记忆里的亚瑟可不会起得这么晚。通常天边还蒙着灰蓝色晨雾的时候，那件磨损的皮外套已经在跟篝火一起晃动了。帮派成员还蜷缩在毛毯里打鼾, 那家伙早已伺候好了那匹毛色独特的马。
但今早三匹马的早饭是他盯的, 还有因克的猪杂碎和大棒骨……这俩究竟在忙些什么？
怀表的时针即将跳转到八，勺里的豆子也开始多出股不安的味道。蓝尼知道, 老大达奇的人头是值一万的，亚瑟的身价虽然打了对折, 那也足够些不知天高地厚的赏金猎人押上性命赌一把……那么，昨夜半梦半醒间, 那些家具挪动似的嘎吱和闷响, 难不成背后是些麻烦？
餐厅门轴忽然一响, 亚瑟终于出现，外套还是原来那身, 衬衫却似乎换了件深色的。古斯跟在他后面，同样也换了件新衬衫。蓝尼打过招呼，眼看着古斯去倒咖啡, 忽然想起, 亚瑟昨天穿的, 似乎就是这款带条纹的深蓝布料。
“你们是认识了同一个裁缝还是怎么的？”蓝尼忍不住问。
对座的亚瑟打着哈欠，茫然看回：
“……嗯？”
“你们的衬衫……咦，外套也是？”蓝尼诧异地用叉尖比划：“颜色是不一样，但你们这款式看着就是同一间铺子来的？”
古斯端着两杯咖啡回来，坐到亚瑟身边，一杯直接放到亚瑟面前，好像早就知道他喜欢的方式——“圣丹尼斯裁缝铺，成套购买有折扣，多人购买更便宜。”他耸肩，“下次进城一起去转转？” ↑返回顶部↑
他没多说，但这根本不用说得多明白，也根本没法反驳。古斯勃然大怒……古斯忍气吞声：
“没错，我很可疑。达奇呢？他是说要带你们种芒果……他这辈子啃过几个芒果？等你们种出来，是打算自己包场还是卖给谁？岛民么？他们不缺这口。岛外么？算上运费那得多少一磅？哪个商人会大老远跑来买，而不是就近采购？”古斯压低声音，“何况，你们连第一棵树都没开始种，是吧？但达奇已经让你们在脑子里住进芒果园了。”
男人的表情有点空白，俨然从未考虑过这么多。他抬起手，像是要惯性去压那顶赌徒帽，但它正孤零零的悬在床柱上。于是他的手只是困惑地隔在古斯身前。
“你说话方式像个该死的律师，邪祟。”他咕哝着，却也没真的用力。“达奇，他有计划。他总是有计划……或许，或许我们可以买一个现成的芒果园？”
但这话听起来连他自己都不大相信。于是，他又挠了挠下巴，眼神游移，仿佛要把困惑碾进胡茬里——
“我可以学着种芒果，应该不比放羊和驯马……见鬼。”亚瑟啧出声，坦率地回视过来：“行吧。你说得对，小子。”他悻悻地承认，每个音节都像从铁砧上敲下来的钉子，“我们是没想那么远，但那也不代表达奇在撒谎。反正，热带、海水、小岛，听起来就是比罗兹像样。”
他怀疑了。尽管不多，尽管十几年的惯性仍在，但这是个好的开始。古斯努力遏制住将上脸的得意：“我不否认。哪天我带你去好了。”
“是吗。”亚瑟不置可否，“你存几个子了？”
古斯神情一僵。而下一秒，亚瑟望着他，慢慢地笑了。
“上次你那……一块钱，挺好的。”亚瑟下颌微抬，后腰往书桌靠了靠。
“想再赚一块吗？”
【作者有话说】
*
*游戏里营地狗译法用的是凯恩，本章用了更加广为人知的该隐
*游戏罗兹镇没有明显的“仅限白人”标牌，本章为结合史实修订。平脖子站景色描写同。
第61章 栽了
第一缕雨丝顺着晨风漫入平脖子站的旅店时, 蓝尼·萨默斯正在往咖啡里倒糖。长桌上的早餐实在算不上丰盛：煎鸡蛋已经半凉，煮豆子寡淡得像纸，至于那些蜷缩在盘子边缘的肉干, 蓝尼敢用自己的枪打赌，这玩意比他去年在黑水镇撬的保险柜还硬。
唯一的热气来自咖啡, 但里头漂浮的渣滓，总让他想起在帮派伙计间传递的劣质烟卷——如今亚瑟退出了这个队伍, 这倒是怪。
更怪的是亚瑟现在还没出现。蓝尼环顾四周, 有些疑虑。约好的时间是七点整，此刻表针却已转过半个多小时。记忆里的亚瑟可不会起得这么晚。通常天边还蒙着灰蓝色晨雾的时候，那件磨损的皮外套已经在跟篝火一起晃动了。帮派成员还蜷缩在毛毯里打鼾, 那家伙早已伺候好了那匹毛色独特的马。
但今早三匹马的早饭是他盯的, 还有因克的猪杂碎和大棒骨……这俩究竟在忙些什么？
怀表的时针即将跳转到八，勺里的豆子也开始多出股不安的味道。蓝尼知道, 老大达奇的人头是值一万的，亚瑟的身价虽然打了对折, 那也足够些不知天高地厚的赏金猎人押上性命赌一把……那么，昨夜半梦半醒间, 那些家具挪动似的嘎吱和闷响, 难不成背后是些麻烦？
餐厅门轴忽然一响, 亚瑟终于出现，外套还是原来那身, 衬衫却似乎换了件深色的。古斯跟在他后面，同样也换了件新衬衫。蓝尼打过招呼，眼看着古斯去倒咖啡, 忽然想起, 亚瑟昨天穿的, 似乎就是这款带条纹的深蓝布料。
“你们是认识了同一个裁缝还是怎么的？”蓝尼忍不住问。
对座的亚瑟打着哈欠，茫然看回：
“……嗯？”
“你们的衬衫……咦，外套也是？”蓝尼诧异地用叉尖比划：“颜色是不一样，但你们这款式看着就是同一间铺子来的？”
古斯端着两杯咖啡回来，坐到亚瑟身边，一杯直接放到亚瑟面前，好像早就知道他喜欢的方式——“圣丹尼斯裁缝铺，成套购买有折扣，多人购买更便宜。”他耸肩，“下次进城一起去转转？” ↑返回顶部↑