第585章（1 / 3）
小孩子认知有限, 能够拿来交谈的, 无非是一些吃喝玩乐。
德三就问了：“我听说, 你们西洋人，每顿饭都要吃掉一斤的香料，是这样的吗？”
永琏抱着奶瓶，乖乖坐在永璋怀里，转着咕噜噜的大眼睛好奇的在德亨和莉莉丝之间看来看去。
莉莉丝用一柄小巧的香槟色丝绸折扇挡住笑出牙齿的下半张脸，笑道：“当然不是这样。哦，这太夸张了，香料在欧洲每一个国家都是奢侈品，就连国王，也不能一顿饭就吃掉一斤的香料，哦，这太可怕了。”
德三就很懂的点头道：“我猜也是这样。我知道，开往西洋的船，最赚钱的就是香料船，你们大老远的运回去，肯定不会如此挥霍，要节约成本。那么，等你们回国时候，可以多开一艘香料船回去，这样等回了你们自己家，就想吃多少吃多少了。”
这可真是！
这话听着有够愚蠢的。
就跟英国国王乔治一世要求英国人都要听他的一样。众所周知，乔治虽然是英国的国王，但他连英语都不会说，他只会说普鲁士语和法语。
理所当然的，英国人不会对一个连英语都不会说的国王言听计从，就和不是她们想带走多少香料，就能从马六甲带走一样的道理。
莉莉丝眨了眨眼，努力礼貌应承道：“哦，这真是一个很好的建议。”
霍夫曼夫人则是在此时开口道：“事实上，这是一个非常好的建议，但是，恐怕不能施行。”
赵知仪翻译了，永华好奇问道：“为什么这么说？”
霍夫曼夫人就道：“以前，但凡去到马六甲的海船，次次货不走空，能让回来的船至少赚一点辛苦费。但近几年，我听说，凡是开到马六甲的欧洲船，很少再有载满香料回去的了，不少人，因为没有带回足够的香料，家族濒临破产的危机。”
这一段翻译有些难处，兄妹两个磕磕巴巴的翻译完，听的德三他们一愣一愣的。
德三问好奇道：“是因为什么原因，你们知道吗？”
霍夫曼夫人：“我听说，是因为马六甲以东出现了一位新王，他把持了所有香料产地的香料，禁止将香料卖给欧洲人。”
赵知新如实翻译过来，并多解释了一句：“她说的这位新王，很可能就是大爷。”
德三腮帮子顿时鼓了起来，眼睛瞪圆了看着霍夫曼夫人，这表示他要生气了。
永华和永璋对视一眼，也都隐约发现了不对之处，这位霍夫曼夫人，说这番话，定然有意图的。
危险！
赵知仪轻咳一声，捏着白瓷咖啡杯在鼻下轻嗅德亨禁止小孩子喝咖啡，所以，他们只能闻，不能喝露出迷醉的表情，对霍夫曼夫人和莉莉丝道：“这咖啡闻起来可真香啊，不是吗？”
两人适时的端起咖啡杯轻嗅，然后优雅的抿了一口。
赵知新悄声给三人翻译：“转换话题，妹妹说咖啡很香，你们向她们推荐配咖啡的蛋糕。”
永琏应和道：“宝宝的牛奶也很香！”
永璋摸了摸永琏的小脑袋瓜，应道：“当然很香，”然后将小下巴抬的高高的，矜持对对面道：“夫人，我向您推荐一种我家厨房新研制的蛋糕，我保证，你们一定没有吃过。”摆了摆手，吩咐侍女道：“上椰蓉奶油蛋糕。”
永琏：“蛋糕，蛋糕，香香的蛋糕”
莉莉丝笑赞道：“好可爱的孩子。”
赵知仪翻译了，永华对永琏道：“宝儿，这位小姐夸你可爱聪颖呢。”
永琏放下奶瓶，对莉莉丝抱拳晃了晃，奶声奶气道：“谢谢你哦，你也很漂漂呢。”
众人都笑了起来，有永琏打岔，气氛顿时缓和轻松不少。 ↑返回顶部↑
德三就问了：“我听说, 你们西洋人，每顿饭都要吃掉一斤的香料，是这样的吗？”
永琏抱着奶瓶，乖乖坐在永璋怀里，转着咕噜噜的大眼睛好奇的在德亨和莉莉丝之间看来看去。
莉莉丝用一柄小巧的香槟色丝绸折扇挡住笑出牙齿的下半张脸，笑道：“当然不是这样。哦，这太夸张了，香料在欧洲每一个国家都是奢侈品，就连国王，也不能一顿饭就吃掉一斤的香料，哦，这太可怕了。”
德三就很懂的点头道：“我猜也是这样。我知道，开往西洋的船，最赚钱的就是香料船，你们大老远的运回去，肯定不会如此挥霍，要节约成本。那么，等你们回国时候，可以多开一艘香料船回去，这样等回了你们自己家，就想吃多少吃多少了。”
这可真是！
这话听着有够愚蠢的。
就跟英国国王乔治一世要求英国人都要听他的一样。众所周知，乔治虽然是英国的国王，但他连英语都不会说，他只会说普鲁士语和法语。
理所当然的，英国人不会对一个连英语都不会说的国王言听计从，就和不是她们想带走多少香料，就能从马六甲带走一样的道理。
莉莉丝眨了眨眼，努力礼貌应承道：“哦，这真是一个很好的建议。”
霍夫曼夫人则是在此时开口道：“事实上，这是一个非常好的建议，但是，恐怕不能施行。”
赵知仪翻译了，永华好奇问道：“为什么这么说？”
霍夫曼夫人就道：“以前，但凡去到马六甲的海船，次次货不走空，能让回来的船至少赚一点辛苦费。但近几年，我听说，凡是开到马六甲的欧洲船，很少再有载满香料回去的了，不少人，因为没有带回足够的香料，家族濒临破产的危机。”
这一段翻译有些难处，兄妹两个磕磕巴巴的翻译完，听的德三他们一愣一愣的。
德三问好奇道：“是因为什么原因，你们知道吗？”
霍夫曼夫人：“我听说，是因为马六甲以东出现了一位新王，他把持了所有香料产地的香料，禁止将香料卖给欧洲人。”
赵知新如实翻译过来，并多解释了一句：“她说的这位新王，很可能就是大爷。”
德三腮帮子顿时鼓了起来，眼睛瞪圆了看着霍夫曼夫人，这表示他要生气了。
永华和永璋对视一眼，也都隐约发现了不对之处，这位霍夫曼夫人，说这番话，定然有意图的。
危险！
赵知仪轻咳一声，捏着白瓷咖啡杯在鼻下轻嗅德亨禁止小孩子喝咖啡，所以，他们只能闻，不能喝露出迷醉的表情，对霍夫曼夫人和莉莉丝道：“这咖啡闻起来可真香啊，不是吗？”
两人适时的端起咖啡杯轻嗅，然后优雅的抿了一口。
赵知新悄声给三人翻译：“转换话题，妹妹说咖啡很香，你们向她们推荐配咖啡的蛋糕。”
永琏应和道：“宝宝的牛奶也很香！”
永璋摸了摸永琏的小脑袋瓜，应道：“当然很香，”然后将小下巴抬的高高的，矜持对对面道：“夫人，我向您推荐一种我家厨房新研制的蛋糕，我保证，你们一定没有吃过。”摆了摆手，吩咐侍女道：“上椰蓉奶油蛋糕。”
永琏：“蛋糕，蛋糕，香香的蛋糕”
莉莉丝笑赞道：“好可爱的孩子。”
赵知仪翻译了，永华对永琏道：“宝儿，这位小姐夸你可爱聪颖呢。”
永琏放下奶瓶，对莉莉丝抱拳晃了晃，奶声奶气道：“谢谢你哦，你也很漂漂呢。”
众人都笑了起来，有永琏打岔，气氛顿时缓和轻松不少。 ↑返回顶部↑