第105章（2 / 3）
房间里只剩下他粗重而艰难的呼吸声。
莱拉拿一块麻纱手帕在他的额角上按了按，和来时一样脚步轻巧地走了出去。
现在是早上十一点，莱拉用过早餐不久，她回到房间，给简写信，简单地描述了下这里的情况。
从求婚，到拒绝求婚。
写完信后莱拉把它装进信封，交给玛莎寄出去，和阿尔贝聊了聊弗朗兹的伤势，以及下午最后的嘉年华。因为德莫尔塞夫子爵很焦躁。
阿尔贝：“莱拉，我应该留下照看弗朗兹，但是不巧今天傍晚还有一个约会，可是我又偏偏没法联系上那位可爱的意大利姑娘！”
莱拉：“嘉年华认识的吗？”
阿尔贝：“是的，是第一天的时候，天呐，现在想起来，狂欢节的第一天离我们多么遥远，可怜的弗朗兹被强盗打伤，现在，我恐怕要相信罗马有强盗了。”
莱拉点了点头。
阿尔贝：“上午的时候，基督山伯爵来探视弗朗兹了。”
莱拉：“好的，我知道了。”
阿尔贝：“如果方便的话，阿什博恩小姐，请允许我请求你一件事情。”
莱拉摇头：“不方便，你不必请求了，子爵阁下，今天下午，我还要写信发往伦敦，因此没有多余的时间。真是非常遗憾。”
阿尔贝愣住了，他本来是想要请莱拉看护弗朗兹，自己好脱身去和嘉年华第一天认识的姑娘幽会，可是好不容易开了头的艳遇竟然要因为一伙强盗而泡汤了！
阿尔贝向莱拉鞠了一躬：“请原谅我的冒昧。”
然后他退出房间。
看阿尔贝出去，莱拉扭头对玛莎说：“我敢说阿尔贝一定去找基督山伯爵了。唉，男人呀男人，他们就是这样对待朋友的。”
午饭后，莱拉先完成了一封写给肯特伯爵的信，然后是给埃德加霍尔特的。弗朗兹昨天晚上说的没有错，在遥远的英格兰，的确有人依然在挂念他，而且埃德加同样是牛津大学贝利奥尔学院的学生，和莱拉的共同话题多多了——虽然这个天真的大男孩直到莱拉自己说出来的时候，才反应过来莱拉是女性。
玛莎敲门：“小姐，有一封信，是街上一个姑娘交给我的，她要我告诉你，是嘉年华第一天装扮成罗马农妇的泰蕾莎写的。”
莱拉：“好，我知道了。”
泰蕾莎在字条是用意大利语写的，莱拉的意大利语尽管进步很快，泰蕾莎也字迹娟秀，用词准确，但是还是耐不住莱拉在两个星期以前只会说“ciao”，因此，她拿着这张字条敲开了基督山伯爵的门。
是另一个莱拉不认识的男仆开的门，贝尔图乔不在，他大概是被埃德蒙派去看护弗朗兹德埃皮奈男爵了。
莱拉：“三天不见了，埃德蒙，你感觉如何？”
埃德蒙：“我很好，昨天晚上，你竟然英勇地把德埃皮奈男爵从死亡中拯救出来，令我大为吃惊。”
莱拉毫不客气地坐在埃德蒙的对面，把手里那张意大利语的字条放在他们中间的桌子上。
“是这样的，伯爵，在你邀请我观看锤刑之后，我自行参观了罗马狂欢节游行，并且认识了一位好朋友，眼下，她托人送来了这张字条，不过，她是个意大利姑娘，而我很不幸对意大利语所知无多。”
埃德蒙拿起字条：“你希望我替你翻译？我乐意效劳，不过，我没有想到你竟然也有需要帮助的时候。”
莱拉爽朗地笑起来：“怎么这样说呢，伯爵，没准我只是找一个借口来看看你，没准我其实是一个语言天才呢？”
埃德蒙微笑不语，他拿起字条，立刻就用英语给莱拉读了一遍。
他说：“如果你愿意听我说话，莱拉，这个地方是在台伯河的附近，而且已经出城了，如果你在今天下午去赴约，我实在是说不准。” ↑返回顶部↑
莱拉拿一块麻纱手帕在他的额角上按了按，和来时一样脚步轻巧地走了出去。
现在是早上十一点，莱拉用过早餐不久，她回到房间，给简写信，简单地描述了下这里的情况。
从求婚，到拒绝求婚。
写完信后莱拉把它装进信封，交给玛莎寄出去，和阿尔贝聊了聊弗朗兹的伤势，以及下午最后的嘉年华。因为德莫尔塞夫子爵很焦躁。
阿尔贝：“莱拉，我应该留下照看弗朗兹，但是不巧今天傍晚还有一个约会，可是我又偏偏没法联系上那位可爱的意大利姑娘！”
莱拉：“嘉年华认识的吗？”
阿尔贝：“是的，是第一天的时候，天呐，现在想起来，狂欢节的第一天离我们多么遥远，可怜的弗朗兹被强盗打伤，现在，我恐怕要相信罗马有强盗了。”
莱拉点了点头。
阿尔贝：“上午的时候，基督山伯爵来探视弗朗兹了。”
莱拉：“好的，我知道了。”
阿尔贝：“如果方便的话，阿什博恩小姐，请允许我请求你一件事情。”
莱拉摇头：“不方便，你不必请求了，子爵阁下，今天下午，我还要写信发往伦敦，因此没有多余的时间。真是非常遗憾。”
阿尔贝愣住了，他本来是想要请莱拉看护弗朗兹，自己好脱身去和嘉年华第一天认识的姑娘幽会，可是好不容易开了头的艳遇竟然要因为一伙强盗而泡汤了！
阿尔贝向莱拉鞠了一躬：“请原谅我的冒昧。”
然后他退出房间。
看阿尔贝出去，莱拉扭头对玛莎说：“我敢说阿尔贝一定去找基督山伯爵了。唉，男人呀男人，他们就是这样对待朋友的。”
午饭后，莱拉先完成了一封写给肯特伯爵的信，然后是给埃德加霍尔特的。弗朗兹昨天晚上说的没有错，在遥远的英格兰，的确有人依然在挂念他，而且埃德加同样是牛津大学贝利奥尔学院的学生，和莱拉的共同话题多多了——虽然这个天真的大男孩直到莱拉自己说出来的时候，才反应过来莱拉是女性。
玛莎敲门：“小姐，有一封信，是街上一个姑娘交给我的，她要我告诉你，是嘉年华第一天装扮成罗马农妇的泰蕾莎写的。”
莱拉：“好，我知道了。”
泰蕾莎在字条是用意大利语写的，莱拉的意大利语尽管进步很快，泰蕾莎也字迹娟秀，用词准确，但是还是耐不住莱拉在两个星期以前只会说“ciao”，因此，她拿着这张字条敲开了基督山伯爵的门。
是另一个莱拉不认识的男仆开的门，贝尔图乔不在，他大概是被埃德蒙派去看护弗朗兹德埃皮奈男爵了。
莱拉：“三天不见了，埃德蒙，你感觉如何？”
埃德蒙：“我很好，昨天晚上，你竟然英勇地把德埃皮奈男爵从死亡中拯救出来，令我大为吃惊。”
莱拉毫不客气地坐在埃德蒙的对面，把手里那张意大利语的字条放在他们中间的桌子上。
“是这样的，伯爵，在你邀请我观看锤刑之后，我自行参观了罗马狂欢节游行，并且认识了一位好朋友，眼下，她托人送来了这张字条，不过，她是个意大利姑娘，而我很不幸对意大利语所知无多。”
埃德蒙拿起字条：“你希望我替你翻译？我乐意效劳，不过，我没有想到你竟然也有需要帮助的时候。”
莱拉爽朗地笑起来：“怎么这样说呢，伯爵，没准我只是找一个借口来看看你，没准我其实是一个语言天才呢？”
埃德蒙微笑不语，他拿起字条，立刻就用英语给莱拉读了一遍。
他说：“如果你愿意听我说话，莱拉，这个地方是在台伯河的附近，而且已经出城了，如果你在今天下午去赴约，我实在是说不准。” ↑返回顶部↑