第80章（3 / 3）
简也重复了一遍，莱拉的拉丁语是她教的，在莱拉阿什博恩努力通过牛津大学的拉丁语考试的时候，简也在为此努力，所以她听懂这个词没有任何问题。
“viridi-，拉丁语词根，意为‘绿色’，”莱拉解释着，“-gelum，源自‘gelatus’，意为‘冻结’、‘凝固’，也暗指‘明胶’（gelatin）。合起来，‘绿色的凝固之物’，或者更诗意一点——‘绿玉’。
它像玉石一样温润、纯净、珍贵，并且，最重要的是，它代表着无毒的纯净。”
“‘绿玉’…”简品味着这个名字，“比‘薄荷泡泡糖’听起来高贵多了，小姐。”
“高贵，因为只有高贵的人才有钱消费，至少这一款薄荷泡泡糖，主要的消费群体都是所谓的淑女绅士，而非真正的孩子们。”
莱拉强调道，脑海中闪过塞西利亚临终前的痛苦惨状，和她关押在贝特姆莱疯人院的母亲。
“玛莎，你说得对极了，‘纯净’和‘无毒’就是我们最大的武器，也是那些用巴黎绿染色的糖果永远无法企及的高度。”
肯特伯爵于一个雪夜回到牛津，帽子上顶着冻得硬邦邦的雪块，大衣上东一道西一道的水痕，裤脚湿透了。
一月的牛津没有一点天气回暖的意思。莱拉是裹着羊绒披肩给肯特伯爵开的门，因为玛莎和简正在实验室做最后的包装。
“教授，快进来，上帝，难道马车进水了吗？”
肯特伯爵一言不发地走进来，莱拉顺手从衣帽架上拽下来一条围巾给他。
“马车没有进水，莱拉。”他拿着围巾不知所措地站了好一会，最后把它掖进了脖子里面，因为摘帽子的时候倒灌进去不少雪，一进到室内，它们就哗啦哗啦地化进衬衣和背心之间了。
莱拉：“我以为你是早上出发的，教授。”
肯特伯爵愁眉苦脸地说：“我是早上出发的不假，可是车轮半路上竟然断了。感谢上帝，我竟然又回到宽街了，我差点以为自己要赶不上开学典礼了。” ↑返回顶部↑
“viridi-，拉丁语词根，意为‘绿色’，”莱拉解释着，“-gelum，源自‘gelatus’，意为‘冻结’、‘凝固’，也暗指‘明胶’（gelatin）。合起来，‘绿色的凝固之物’，或者更诗意一点——‘绿玉’。
它像玉石一样温润、纯净、珍贵，并且，最重要的是，它代表着无毒的纯净。”
“‘绿玉’…”简品味着这个名字，“比‘薄荷泡泡糖’听起来高贵多了，小姐。”
“高贵，因为只有高贵的人才有钱消费，至少这一款薄荷泡泡糖，主要的消费群体都是所谓的淑女绅士，而非真正的孩子们。”
莱拉强调道，脑海中闪过塞西利亚临终前的痛苦惨状，和她关押在贝特姆莱疯人院的母亲。
“玛莎，你说得对极了，‘纯净’和‘无毒’就是我们最大的武器，也是那些用巴黎绿染色的糖果永远无法企及的高度。”
肯特伯爵于一个雪夜回到牛津，帽子上顶着冻得硬邦邦的雪块，大衣上东一道西一道的水痕，裤脚湿透了。
一月的牛津没有一点天气回暖的意思。莱拉是裹着羊绒披肩给肯特伯爵开的门，因为玛莎和简正在实验室做最后的包装。
“教授，快进来，上帝，难道马车进水了吗？”
肯特伯爵一言不发地走进来，莱拉顺手从衣帽架上拽下来一条围巾给他。
“马车没有进水，莱拉。”他拿着围巾不知所措地站了好一会，最后把它掖进了脖子里面，因为摘帽子的时候倒灌进去不少雪，一进到室内，它们就哗啦哗啦地化进衬衣和背心之间了。
莱拉：“我以为你是早上出发的，教授。”
肯特伯爵愁眉苦脸地说：“我是早上出发的不假，可是车轮半路上竟然断了。感谢上帝，我竟然又回到宽街了，我差点以为自己要赶不上开学典礼了。” ↑返回顶部↑