第76章（1 / 3）
莱拉不耐烦地打断他：“佩德罗，请你直说，我想要知道蒸汽锅炉现在怎么样了。真可惜白天没有看一看，如果你不介意，明天陪同我们再去参观一次吧。”
佩德罗顽固地说完他的最后一句话：“烧煤的锅炉会把葡萄酒的灵魂全都给烫死的，阿什博恩小姐，那样，你可就尝不到今天晚上这么轻盈爽口的舍西亚尔葡萄酒了。”
莱拉：“所以说，蒸汽锅炉还在？”
佩德罗：“是的。”
莱拉：“棒极了，先生，明天早上十点钟把账单送到我的房间，你可以在早上的时候和班卡斯先生商量一下，因为我打算租用陶罐酒庄的锅炉房，也可能会有其他的设施，不过我们一次结清最好。另外，我想要一些鳕鱼头，不需要太多，就10磅吧。以及明天的早餐送到房间里来，不要太早，我的贴身女仆玛莎会通知你们的。”
明天莱拉打算睡懒觉，她精心谋划好一切东西，在夜色毯子一般盖上来的时候，拉上了班卡斯阳光旅馆的被子，睡着了。
第二天送来的账单出乎莱拉的意料，她本来以为班卡斯先生会狮子大开口，但是价钱……好吧，莱拉从来没有干过类似的事情，因此她也不知道这个价钱是不是合理，但是一百英镑就可以租用到自己的假期结束，她觉得挺划算。
一百英镑的租约成为了一条走向糖果业大亨的路，莱拉雀跃不已。娜娜的阴影仿佛已被马德拉群岛的阳光彻底蒸发，留下的只有一种近乎轻快的自由感。
早餐被玛莎尽职地端进房间，莱拉没敢吃太多，因为怕吐。
“注意身体，玛莎，简，我建议你们不要吃饱。”
十磅鳕鱼头由旅馆的杂役放到马厩前，莱拉站在窗口处看向那边，她在想马儿是不是想要踩着鳕鱼头当做拖鞋，最后她认为它们不想。
出发前，仆役把鱼头搬到另一辆货运马车上。玛莎站在货车前面，看着那堆滑腻的，鱼眼无神的鱼头，连脸上的雀斑也皱了起来。
“莱拉小姐，”她的声音有些发颤，“我们真的要用……这些来做糖果吗？”
她想象中的糖果材料应该是砂糖、牛奶和香草荚，而不是鱼脑袋。
“不，玛莎。这是提炼明胶的，不是做糖果的。动物的骨头、皮、软骨……这些全都是胶质来源，只有它们才能提炼出做泡泡糖的明胶。”
她拍了拍玛莎的肩膀，试图鼓舞她：“想想看，玛莎，我们将是第一个用鳕鱼头熬出泡泡糖的人！多有趣！”
简：“小姐，我想问一下，你是怎么知道鱼头可以熬胶的——”
简其实还想问莱拉为什么总是知道那些只有大学者才知道的东西，比如她可以和肯特伯爵相谈甚欢的原因。而且妙语连珠，让肯特伯爵坚信她是一个天才。
简也觉得莱拉是个天才，但是她感觉自己与肯特伯爵定义的天才不太一样。作为莱拉阿什博恩的法语和拉丁语教师，简自认为自己有资格这么说。
最后她没有问。
锅炉房很大，空气里弥漫着经年累月的煤灰味、淡淡的铁锈味和一丝残留的酒酸气。巨大的、已经冰冷的蒸汽锅炉在房间中央。
佩德罗被班卡斯先生指派来协助，他站在门口，看着那堆鳕鱼头，两只眼珠像死了一样，不转了。
“阿什博恩小姐，”佩德罗清了清嗓子，尽量保持礼貌，“锅炉很久没用了，清洗需要时间，生火需要时间，而且……你确定要在这里熬煮这个？”
他指了指鱼头。
“确定极了，佩德罗。”莱拉毫不在意他的态度，环顾四周，精准地指着一个巨大的、相对干净的铜锅，它可能是以前用来加热清洗液或者别的什么的。
“就用那个！玛莎，去找些清水来。佩德罗，生火的任务就交给你了，让炉膛暖和起来，但别太旺，我们需要的是文火慢熬，不是要把它们烧成灰烬。”
她用一副不容置疑地语气说。接着又命令从约克郡一直带到马德拉群岛的两个男仆去清洗铜锅。
佩德罗叹了口气，认命地去拾掇炉灶。玛莎跑去打水。
莱拉转向简：“我需要你帮我处理第一步。我们要把鱼头洗干净，特别是鳃和里面那些不需要的部分，得清理掉。”她拿起旁边一把沉重的铁钩，试图去翻动一个滑溜溜的大鱼头，动作显得有些笨拙。
“我这就来，莱拉小姐。” ↑返回顶部↑
佩德罗顽固地说完他的最后一句话：“烧煤的锅炉会把葡萄酒的灵魂全都给烫死的，阿什博恩小姐，那样，你可就尝不到今天晚上这么轻盈爽口的舍西亚尔葡萄酒了。”
莱拉：“所以说，蒸汽锅炉还在？”
佩德罗：“是的。”
莱拉：“棒极了，先生，明天早上十点钟把账单送到我的房间，你可以在早上的时候和班卡斯先生商量一下，因为我打算租用陶罐酒庄的锅炉房，也可能会有其他的设施，不过我们一次结清最好。另外，我想要一些鳕鱼头，不需要太多，就10磅吧。以及明天的早餐送到房间里来，不要太早，我的贴身女仆玛莎会通知你们的。”
明天莱拉打算睡懒觉，她精心谋划好一切东西，在夜色毯子一般盖上来的时候，拉上了班卡斯阳光旅馆的被子，睡着了。
第二天送来的账单出乎莱拉的意料，她本来以为班卡斯先生会狮子大开口，但是价钱……好吧，莱拉从来没有干过类似的事情，因此她也不知道这个价钱是不是合理，但是一百英镑就可以租用到自己的假期结束，她觉得挺划算。
一百英镑的租约成为了一条走向糖果业大亨的路，莱拉雀跃不已。娜娜的阴影仿佛已被马德拉群岛的阳光彻底蒸发，留下的只有一种近乎轻快的自由感。
早餐被玛莎尽职地端进房间，莱拉没敢吃太多，因为怕吐。
“注意身体，玛莎，简，我建议你们不要吃饱。”
十磅鳕鱼头由旅馆的杂役放到马厩前，莱拉站在窗口处看向那边，她在想马儿是不是想要踩着鳕鱼头当做拖鞋，最后她认为它们不想。
出发前，仆役把鱼头搬到另一辆货运马车上。玛莎站在货车前面，看着那堆滑腻的，鱼眼无神的鱼头，连脸上的雀斑也皱了起来。
“莱拉小姐，”她的声音有些发颤，“我们真的要用……这些来做糖果吗？”
她想象中的糖果材料应该是砂糖、牛奶和香草荚，而不是鱼脑袋。
“不，玛莎。这是提炼明胶的，不是做糖果的。动物的骨头、皮、软骨……这些全都是胶质来源，只有它们才能提炼出做泡泡糖的明胶。”
她拍了拍玛莎的肩膀，试图鼓舞她：“想想看，玛莎，我们将是第一个用鳕鱼头熬出泡泡糖的人！多有趣！”
简：“小姐，我想问一下，你是怎么知道鱼头可以熬胶的——”
简其实还想问莱拉为什么总是知道那些只有大学者才知道的东西，比如她可以和肯特伯爵相谈甚欢的原因。而且妙语连珠，让肯特伯爵坚信她是一个天才。
简也觉得莱拉是个天才，但是她感觉自己与肯特伯爵定义的天才不太一样。作为莱拉阿什博恩的法语和拉丁语教师，简自认为自己有资格这么说。
最后她没有问。
锅炉房很大，空气里弥漫着经年累月的煤灰味、淡淡的铁锈味和一丝残留的酒酸气。巨大的、已经冰冷的蒸汽锅炉在房间中央。
佩德罗被班卡斯先生指派来协助，他站在门口，看着那堆鳕鱼头，两只眼珠像死了一样，不转了。
“阿什博恩小姐，”佩德罗清了清嗓子，尽量保持礼貌，“锅炉很久没用了，清洗需要时间，生火需要时间，而且……你确定要在这里熬煮这个？”
他指了指鱼头。
“确定极了，佩德罗。”莱拉毫不在意他的态度，环顾四周，精准地指着一个巨大的、相对干净的铜锅，它可能是以前用来加热清洗液或者别的什么的。
“就用那个！玛莎，去找些清水来。佩德罗，生火的任务就交给你了，让炉膛暖和起来，但别太旺，我们需要的是文火慢熬，不是要把它们烧成灰烬。”
她用一副不容置疑地语气说。接着又命令从约克郡一直带到马德拉群岛的两个男仆去清洗铜锅。
佩德罗叹了口气，认命地去拾掇炉灶。玛莎跑去打水。
莱拉转向简：“我需要你帮我处理第一步。我们要把鱼头洗干净，特别是鳃和里面那些不需要的部分，得清理掉。”她拿起旁边一把沉重的铁钩，试图去翻动一个滑溜溜的大鱼头，动作显得有些笨拙。
“我这就来，莱拉小姐。” ↑返回顶部↑