文豪：这孩子打小就聪明 第457节（1 / 4）
顾陆稍微有点诧异的看着对方，只听景口说，日本还有个不用奋斗十几年的捷径。
“成为顾陆老师您的翻译！”景口说。
“哈？“
“伊藤润二老师、角野荣子老师、小林泰三老师、藤崎慎吾老师，还有京极夏彦老师，都是翻译顾陆老师作品起步的。”
藤崎慎吾这名字比较陌生，因为是一年多前《嫌疑人x的献身》翻译，当时顾陆事情多，就没注意。
“现在是漫画、科幻、童话和新本格作品的优秀作家。”景口说，“所以不少人学中文。但真的学习了才知道，想成为翻译不是一朝一夕能够办到的。”
废话，那肯定。
顾学研究人员陈教授，有研究过“六会”，为什么会出现这个情况？因为中文翻译群体，本身就有相当不错的知识储备。再加上顾陆每部作品在日本发售都能拥有相当不错的名气，就等于给了不错的出道平台。
更重要的是，以京极夏彦为首的“六会”抱团啊，前期会给予极大帮助。
基于上述三个原因，才给了一种翻译了顾陆，就能出名的感觉。
说话间，顾陆转悠了一圈，并且还买了些糊弄人的工艺纪念品。
顾陆没往人多的地方钻，相反，选择往人流量较少的地方走去，随即就瞧见很多私塾（补习班），以及兴趣班。
［连顾陆来了，都会称赞的吉他术！］
本来只是瞥一眼就收回目光，但顾陆瞧见了自个儿的名字，是用中文写的“顾陸”，即便是繁体字，也非常明显。
“吉他术？”顾陆问。
“前些日子，我们日本互联网流传着，有中国吉他天才和国外出名的摇滚神童对决。”景口说，“具体我不清楚，但应该是没找到这个中国天才的名字，就给按在了顾陆老师您的头上。”
顾陆有点没听懂。
“我们日本有个说法，一旦有什么不知道的中国天才，把这件事推到顾陆老师身上就对了。”景口说，“因为顾陆老师会写作，会打篮球，会制作美食，并且还会探案。在很多网友心中，顾陆老师是无所不能的。”
这玩意怎么有点像一旦不知道自己爸爸是谁，说是段正淳就没毛病，有种异曲同工之妙，顾陆想着。
但是吧——真相往往和现实是相反的，其实日本互联网的这个梗，不是认为顾陆无所不能。而是许多大热漫画中都出现一个中国天才，让许多日本网友起逆反心理。
鲁迅曾说过“只要互联网提到你一次，那么你就多一分热度”，没错的，顾陆大概在日本互联网就是这样式儿的，什么都往他身上套。
景口路过某处好像有什么感触，但没什么人在意。
下午，霸权社的《来自新世界》动漫制作完成庆祝会。不少业内大咖到场，什么集英社的著名编辑啊，什么著名声优，再有漫画家。所以说两个吧，好比久保带人、庵野秀明、花泽香菜等。
即便这么多大咖，顾陆一样是庆祝会上最靓的崽，特别是每位大咖都显得比较——卑微？
这样说有点夸张，但好像真是这样。
“顾陆老师，我非常喜欢您的《小王子》《流浪地球》，能给我签个名吗？”久保带人微微弯腰，双腿并得很拢。
不得不说，作家在日本身份地位太高了，况且顾陆是备受欧美争抢的名作家。
“我前面还试镜了《冰菓》，可惜失败了。我职业生涯最大的愿望之一，就是和顾陆老师合作了。”花泽香菜说。
被这么尊敬，顾陆本人很别扭，有种我不想端着，但好像也没办法的感觉不端。
霸权社浅野恭司说，“希望动漫能够受到顾陆老师的认同，毕竟原书是非常有内涵的作品，我们能还原出七七八八就好。” ↑返回顶部↑
“成为顾陆老师您的翻译！”景口说。
“哈？“
“伊藤润二老师、角野荣子老师、小林泰三老师、藤崎慎吾老师，还有京极夏彦老师，都是翻译顾陆老师作品起步的。”
藤崎慎吾这名字比较陌生，因为是一年多前《嫌疑人x的献身》翻译，当时顾陆事情多，就没注意。
“现在是漫画、科幻、童话和新本格作品的优秀作家。”景口说，“所以不少人学中文。但真的学习了才知道，想成为翻译不是一朝一夕能够办到的。”
废话，那肯定。
顾学研究人员陈教授，有研究过“六会”，为什么会出现这个情况？因为中文翻译群体，本身就有相当不错的知识储备。再加上顾陆每部作品在日本发售都能拥有相当不错的名气，就等于给了不错的出道平台。
更重要的是，以京极夏彦为首的“六会”抱团啊，前期会给予极大帮助。
基于上述三个原因，才给了一种翻译了顾陆，就能出名的感觉。
说话间，顾陆转悠了一圈，并且还买了些糊弄人的工艺纪念品。
顾陆没往人多的地方钻，相反，选择往人流量较少的地方走去，随即就瞧见很多私塾（补习班），以及兴趣班。
［连顾陆来了，都会称赞的吉他术！］
本来只是瞥一眼就收回目光，但顾陆瞧见了自个儿的名字，是用中文写的“顾陸”，即便是繁体字，也非常明显。
“吉他术？”顾陆问。
“前些日子，我们日本互联网流传着，有中国吉他天才和国外出名的摇滚神童对决。”景口说，“具体我不清楚，但应该是没找到这个中国天才的名字，就给按在了顾陆老师您的头上。”
顾陆有点没听懂。
“我们日本有个说法，一旦有什么不知道的中国天才，把这件事推到顾陆老师身上就对了。”景口说，“因为顾陆老师会写作，会打篮球，会制作美食，并且还会探案。在很多网友心中，顾陆老师是无所不能的。”
这玩意怎么有点像一旦不知道自己爸爸是谁，说是段正淳就没毛病，有种异曲同工之妙，顾陆想着。
但是吧——真相往往和现实是相反的，其实日本互联网的这个梗，不是认为顾陆无所不能。而是许多大热漫画中都出现一个中国天才，让许多日本网友起逆反心理。
鲁迅曾说过“只要互联网提到你一次，那么你就多一分热度”，没错的，顾陆大概在日本互联网就是这样式儿的，什么都往他身上套。
景口路过某处好像有什么感触，但没什么人在意。
下午，霸权社的《来自新世界》动漫制作完成庆祝会。不少业内大咖到场，什么集英社的著名编辑啊，什么著名声优，再有漫画家。所以说两个吧，好比久保带人、庵野秀明、花泽香菜等。
即便这么多大咖，顾陆一样是庆祝会上最靓的崽，特别是每位大咖都显得比较——卑微？
这样说有点夸张，但好像真是这样。
“顾陆老师，我非常喜欢您的《小王子》《流浪地球》，能给我签个名吗？”久保带人微微弯腰，双腿并得很拢。
不得不说，作家在日本身份地位太高了，况且顾陆是备受欧美争抢的名作家。
“我前面还试镜了《冰菓》，可惜失败了。我职业生涯最大的愿望之一，就是和顾陆老师合作了。”花泽香菜说。
被这么尊敬，顾陆本人很别扭，有种我不想端着，但好像也没办法的感觉不端。
霸权社浅野恭司说，“希望动漫能够受到顾陆老师的认同，毕竟原书是非常有内涵的作品，我们能还原出七七八八就好。” ↑返回顶部↑