文豪：这孩子打小就聪明 第425节（3 / 4）
翌日，顾陆回到北京。这个时间点，有很多会议要出席，光是智库的就有两场。
临近除夕，北大肯定是放寒假了，但顾陆还要往学校跑，陆教授的课程不能落下。
顾陆回归忙碌生活，一忙活就是两周。
在过去的半月里，田教授是一点也没偷懒，不影响学院行政工作的同时，其余所有时间都花费在了译文上。
双休日连喜欢的古典乐也不去听了。
引得老姐妹好奇，“最近工作这么忙吗？”
人以群分物以类聚，田教授的老姐妹是《北京文艺》的主编，绝对算高知人群。
“有翻译任务……”田教授换了一种说法，“在进行一个可能会在文学史留名的事儿。”
前一种说法老姐妹华主编不一定当回事，但后一种！
第444章 对不起我声音大了
文学史留名？
华主编神色一动。那就正常了，难怪不去听古典乐了，难怪也不去spa了，原来是有更重要的事情要做。
“难道是中俄文化互译，你去当总编撰？”华主编结合老姐妹的能力，迅速想到可能性。
田教授主持过人民出版社的俄文学系列丛书，但那和文史留名是两码事。
只有两国在战略上深入合作，再进一步的互译……现代文化史上才会留下一句话“xx为两国文化交流作出了卓越贡献”。
“翻译完了，一定好让我们《北京文艺》做个访谈。”华主编来了兴趣，当即把手机都放下了。刚才她在说话间，在用摩天轮app购买古典乐门票。
“想什么呢，现在都201……哦不2020年了，架起交楼的桥梁早在二十世纪就被先辈完成了。”田教授回应。
对的，学过翻译的都知道，中俄文化——俄罗斯那边有翻译四大名著的汉语三杰之一罗高寿（伊戈尔·阿列克谢耶维奇·罗加乔夫）先生，中国这边译有近千万俄文学，基本是搭建起国内翻译俄语框架的臧仲伦先生。
这种大神，“xx”位置你拿头去顶替？
整得她怪激动的，原来不是。
华主编又拿起了手机，还是很给面子地接话，“哦？那有什么好机会？”
“续写托尔斯泰的剧作。”田教授说出来都感觉骄傲。因为这绝对是个大事业。
“哈？”
你在港什麽？华主编疑惑地看着对方。
“顾陆老师为国家创作，祝俄罗斯国庆七十年的贺文。”田教授大致进行说明。
就顾陆？续写列夫？！田教授认为对方是初生牛犊不怕虎——这样还不准确，应该是初生牛犊要吃老虎！
“写得怎么样？托尔斯泰未完成的作品是《早年回忆》吗？”华主编文学储备也相当不错，她口中的这部作品，列夫也确实没写完。
“非常好，是我见过最好的文学续作。续写的是托尔斯泰未完结的剧作《光在黑暗中发亮》。”田教授斩钉截铁地评价。
有点自卖自夸的嫌疑了吧，因为自己在翻译，所以给这么高的评价，不过也是人之常情。华主编表示自己非常期待作品。
“外交三部曲写得精彩，不过我们国家又不是只有这一个作家，为什么总是一样的选择？”华主编随即讨论这个话题。 ↑返回顶部↑
临近除夕，北大肯定是放寒假了，但顾陆还要往学校跑，陆教授的课程不能落下。
顾陆回归忙碌生活，一忙活就是两周。
在过去的半月里，田教授是一点也没偷懒，不影响学院行政工作的同时，其余所有时间都花费在了译文上。
双休日连喜欢的古典乐也不去听了。
引得老姐妹好奇，“最近工作这么忙吗？”
人以群分物以类聚，田教授的老姐妹是《北京文艺》的主编，绝对算高知人群。
“有翻译任务……”田教授换了一种说法，“在进行一个可能会在文学史留名的事儿。”
前一种说法老姐妹华主编不一定当回事，但后一种！
第444章 对不起我声音大了
文学史留名？
华主编神色一动。那就正常了，难怪不去听古典乐了，难怪也不去spa了，原来是有更重要的事情要做。
“难道是中俄文化互译，你去当总编撰？”华主编结合老姐妹的能力，迅速想到可能性。
田教授主持过人民出版社的俄文学系列丛书，但那和文史留名是两码事。
只有两国在战略上深入合作，再进一步的互译……现代文化史上才会留下一句话“xx为两国文化交流作出了卓越贡献”。
“翻译完了，一定好让我们《北京文艺》做个访谈。”华主编来了兴趣，当即把手机都放下了。刚才她在说话间，在用摩天轮app购买古典乐门票。
“想什么呢，现在都201……哦不2020年了，架起交楼的桥梁早在二十世纪就被先辈完成了。”田教授回应。
对的，学过翻译的都知道，中俄文化——俄罗斯那边有翻译四大名著的汉语三杰之一罗高寿（伊戈尔·阿列克谢耶维奇·罗加乔夫）先生，中国这边译有近千万俄文学，基本是搭建起国内翻译俄语框架的臧仲伦先生。
这种大神，“xx”位置你拿头去顶替？
整得她怪激动的，原来不是。
华主编又拿起了手机，还是很给面子地接话，“哦？那有什么好机会？”
“续写托尔斯泰的剧作。”田教授说出来都感觉骄傲。因为这绝对是个大事业。
“哈？”
你在港什麽？华主编疑惑地看着对方。
“顾陆老师为国家创作，祝俄罗斯国庆七十年的贺文。”田教授大致进行说明。
就顾陆？续写列夫？！田教授认为对方是初生牛犊不怕虎——这样还不准确，应该是初生牛犊要吃老虎！
“写得怎么样？托尔斯泰未完成的作品是《早年回忆》吗？”华主编文学储备也相当不错，她口中的这部作品，列夫也确实没写完。
“非常好，是我见过最好的文学续作。续写的是托尔斯泰未完结的剧作《光在黑暗中发亮》。”田教授斩钉截铁地评价。
有点自卖自夸的嫌疑了吧，因为自己在翻译，所以给这么高的评价，不过也是人之常情。华主编表示自己非常期待作品。
“外交三部曲写得精彩，不过我们国家又不是只有这一个作家，为什么总是一样的选择？”华主编随即讨论这个话题。 ↑返回顶部↑