文豪：这孩子打小就聪明 第328节（3 / 4）
两位校领导陪同顾陆一起，走出校长办公室。
比起进去时空空如也，顾陆手里多了一个小纸袋子，那是赵主任交给他的邀请函。
此类事情做过两次了，可这一次比之前正式太多了。
这也算改进？
除了被校领导叫去办公室之外，就没其他事干扰他了。
噼里啪啦，时间在青轴键盘敲击声中流逝。顾陆用的是青轴。
时间和键盘声真的好像，明明很明显的声音，可一旦全神贯注的认真，就根本意识不到它的存在……
顾陆的码字速度恢复比预期更快，计划六月中旬完成，结果五月末就写完稿件。
其实吧，嫌疑人也就四五万字，大三时间虽然不算多，但顾陆的时间多啊，比读高中更多。
因此5月29日，顾陆把稿子交给了姚小驹。具体翻译和印花税由代理人和白同社详谈。另外，顾陆还把庆祝巴士底狱日贰佰三十周年的文章发给了赵主任。
赵主任邮箱接收文章，先让人排版校对一遍之后，他再发给了迪博。
为什么发给迪博呢？按照道理应该在七月十四日贺电时发过去。
可驻华大使馆迪博太想表现了，或者叫太想参与到这件事之中了，所以把译文的工作接了过来。
肯定不是迪博自己来，翻译可不是你会两门语言就可以胜任的工作。
迪博也是有关系的，邀请了法国著名的中文翻译家萧威安先生。萧威安先生将红楼梦、西游记、聊斋志异等古典著作翻译成法文，非常厉害的翻译家。
法兰留学生应该知道这位大佬。
因为致力于将中国古典文学著作翻译成法文，因此萧威安先生几乎是不接受其他翻译任务。
可想而知迪博付出了多大的努。
见此情况，经过部里面讨论，就交给萧威安先生。
“一夜的天才？”迪博看到邮件中的稿子，也露出好奇。随即发给了萧威安先生，迪博也开始看起来。
前面顾陆说过，《南极争夺战》是人类群星闪耀时中，茨威格写得最好的两篇之一。虽然被国内教材删减之后，变成了伟大的悲剧，彻底改变了原来含义。而另一篇就是一夜天才！
第345章 两篇，精彩！
迪博和萧威安基本上是同时观看《一夜天才》，其中后者身为翻译家，对历史更熟悉。
因此迪博瞧见时间线就面露喜色，攻占巴士底狱日是1789年7月14日，而作品时间线是1792年4月25日，相距三年不到。
“简直是写订制文的天才……”迪博回过神，还觉得自己夸奖得太早了，不能开头就把香槟开了。
而萧威安想到的更多是书中的故事背景，是法国大ge命震撼欧洲的时间。而欧洲的封建君主胆寒，组成了联盟，准备将红色的火焰扑灭。
“是个波澜壮阔的节点，可以说是决定法国命运的节点，只是一夜的天才……是指某位政治人物？还是其他？”萧威安受友人之托，本就是认真对待的态度，瞧瞧他鼻梁上架着的老花镜就可见一斑。
在顾陆高中时，不记得名字的政治老师就说过。年老时因为皮肤松弛，不近视的人反而会远视（老花眼）。因此本来近视反而还能抵消……不知道有没有科学依据，顾陆是愿意这么相信的。人就相信自己愿意相信的事。
讲述战争——萧威安发现作者是会展现战争的，或者叫对战争有清晰的认知。国家开启战争的宣传机器，大广场上都是欢呼声。
[“外国兵会不会杀死我的孩子们？”普天之下一切国家的农民都为他们的家产忧心忡忡，担忧他们的农田、他们的房舍……] ↑返回顶部↑
比起进去时空空如也，顾陆手里多了一个小纸袋子，那是赵主任交给他的邀请函。
此类事情做过两次了，可这一次比之前正式太多了。
这也算改进？
除了被校领导叫去办公室之外，就没其他事干扰他了。
噼里啪啦，时间在青轴键盘敲击声中流逝。顾陆用的是青轴。
时间和键盘声真的好像，明明很明显的声音，可一旦全神贯注的认真，就根本意识不到它的存在……
顾陆的码字速度恢复比预期更快，计划六月中旬完成，结果五月末就写完稿件。
其实吧，嫌疑人也就四五万字，大三时间虽然不算多，但顾陆的时间多啊，比读高中更多。
因此5月29日，顾陆把稿子交给了姚小驹。具体翻译和印花税由代理人和白同社详谈。另外，顾陆还把庆祝巴士底狱日贰佰三十周年的文章发给了赵主任。
赵主任邮箱接收文章，先让人排版校对一遍之后，他再发给了迪博。
为什么发给迪博呢？按照道理应该在七月十四日贺电时发过去。
可驻华大使馆迪博太想表现了，或者叫太想参与到这件事之中了，所以把译文的工作接了过来。
肯定不是迪博自己来，翻译可不是你会两门语言就可以胜任的工作。
迪博也是有关系的，邀请了法国著名的中文翻译家萧威安先生。萧威安先生将红楼梦、西游记、聊斋志异等古典著作翻译成法文，非常厉害的翻译家。
法兰留学生应该知道这位大佬。
因为致力于将中国古典文学著作翻译成法文，因此萧威安先生几乎是不接受其他翻译任务。
可想而知迪博付出了多大的努。
见此情况，经过部里面讨论，就交给萧威安先生。
“一夜的天才？”迪博看到邮件中的稿子，也露出好奇。随即发给了萧威安先生，迪博也开始看起来。
前面顾陆说过，《南极争夺战》是人类群星闪耀时中，茨威格写得最好的两篇之一。虽然被国内教材删减之后，变成了伟大的悲剧，彻底改变了原来含义。而另一篇就是一夜天才！
第345章 两篇，精彩！
迪博和萧威安基本上是同时观看《一夜天才》，其中后者身为翻译家，对历史更熟悉。
因此迪博瞧见时间线就面露喜色，攻占巴士底狱日是1789年7月14日，而作品时间线是1792年4月25日，相距三年不到。
“简直是写订制文的天才……”迪博回过神，还觉得自己夸奖得太早了，不能开头就把香槟开了。
而萧威安想到的更多是书中的故事背景，是法国大ge命震撼欧洲的时间。而欧洲的封建君主胆寒，组成了联盟，准备将红色的火焰扑灭。
“是个波澜壮阔的节点，可以说是决定法国命运的节点，只是一夜的天才……是指某位政治人物？还是其他？”萧威安受友人之托，本就是认真对待的态度，瞧瞧他鼻梁上架着的老花镜就可见一斑。
在顾陆高中时，不记得名字的政治老师就说过。年老时因为皮肤松弛，不近视的人反而会远视（老花眼）。因此本来近视反而还能抵消……不知道有没有科学依据，顾陆是愿意这么相信的。人就相信自己愿意相信的事。
讲述战争——萧威安发现作者是会展现战争的，或者叫对战争有清晰的认知。国家开启战争的宣传机器，大广场上都是欢呼声。
[“外国兵会不会杀死我的孩子们？”普天之下一切国家的农民都为他们的家产忧心忡忡，担忧他们的农田、他们的房舍……] ↑返回顶部↑