文豪:这孩子打小就聪明 第301节(1 / 4)
英国让人担心,而日本的出版社能够解决一切麻烦。
佐藤副社长不会中文,详细点说,是会一点汉语,因为课堂上也要教授。但不足以到达能看中文作品的地步,所以邮箱接收三个短篇,马上让出版社的翻译川口干活。
其实最好还是找小林泰山翻译,他翻译的科幻作品《献给阿尔吉侬的花束》非常成功。
正因为太成功,小林泰山地位水涨船高,甚至被捧成了翻译新星。
“川口桑,拿出你前面的工作态度,我相信你能用最快的时间把作品翻译好。”佐藤社长说。
“一定不会让社长失望。”川口还能说什么呢,难不成告诉对方自己不想加班?
好在《公路》《大草原》《2023》三个短篇也不长,川口加三次班就搞定了。
“好,我就知道相信你没错的。”佐藤副社长启动被动技能,“有机会一定提拔你。”
“感谢佐藤社长。”甭管是不是画饼,就日本的职场环境,川口也必须要感谢。
不算全是画饼,有机会是指你到合适的年龄,日本升职肯定要看资历。
“这三篇作品,川口桑你认为和以前作品比较起来如何?”拿到日语稿,佐藤也不急在一时了。
“佐藤社长,和《赡养上帝》《赡养人类》是完全不同的类型,顾陆老师的新作,真的很新。”川口说。
“?”你在说什么废话,佐藤看着下属。
“写作手法新,要表达的东西新。”川口赶忙解释,“虽然都是弱科幻元素,但从宏观来到了微观,特别是《大草原》和《2023》,充分展现了顾陆老师的想象力。”
第325章 奇特科幻
科幻家都有想象力,好似他们国家著名的星新一。
“今晚我们出版社一起鸟飞。”佐藤说。也不能光画饼,还是拿出点饼屑。
鸟飞是新宿思い出横丁非常出名的居酒屋,主厨是赫赫有名的烧鸟仙人。
川口闻言,颇为高兴地走出主编办公室,他不爱喝酒,只是喜欢喝醉后能肆无忌惮的样子。
待房门轻轻闭合,佐藤副社长开始欣赏中国天才的大作。
刚才听川口的讲述,是听君一席话如听一席话。
首先拿在手中的是《大草原》,开篇是普通的一家,夫妻和一对子女。
唯一不普通的是,这是个发生在未来的故事。
未来科技发达,出现了“儿童屋”,屋子的墙壁和天空,能够通过脑电波,模拟出人们想象的地方。无论是书中的奇幻世界,还是现实的壮丽风景。开发孩子们的想象力,能足不出户走遍世界。
“和航空领域的vr技术差不多?不过显然书中技术更加全面,模拟出来的环境、动物都和真实的差不多。”佐藤自言自语。
一个人阅读是容易这样,比如看到精彩的段落,会情不自禁喊一声“牛逼”。
佐藤觉察到,故事的主题是科技与教育吗?主人公夫妇发现自己家的孩子们,用儿童屋模拟非洲大草原上狮子、猎豹等野生动物捕猎,非常残忍。连成年人看了都感到血腥而不适。
后面话锋一转,展现出截然不同的故事主题。
[“是这样,我觉得自己不属于这里。这栋房子如今既是妻子又是母亲还是保姆。我能跟非洲大草原竞争吗?我能像那台自动搓澡浴缸一样,给孩子们洗澡洗得又快又好吗?不能。而且不只是我,你也一样。最近你的情绪紧张得不得了。”]
不仅儿童屋是高科技,整个房间充斥着智能家居。 ↑返回顶部↑
佐藤副社长不会中文,详细点说,是会一点汉语,因为课堂上也要教授。但不足以到达能看中文作品的地步,所以邮箱接收三个短篇,马上让出版社的翻译川口干活。
其实最好还是找小林泰山翻译,他翻译的科幻作品《献给阿尔吉侬的花束》非常成功。
正因为太成功,小林泰山地位水涨船高,甚至被捧成了翻译新星。
“川口桑,拿出你前面的工作态度,我相信你能用最快的时间把作品翻译好。”佐藤社长说。
“一定不会让社长失望。”川口还能说什么呢,难不成告诉对方自己不想加班?
好在《公路》《大草原》《2023》三个短篇也不长,川口加三次班就搞定了。
“好,我就知道相信你没错的。”佐藤副社长启动被动技能,“有机会一定提拔你。”
“感谢佐藤社长。”甭管是不是画饼,就日本的职场环境,川口也必须要感谢。
不算全是画饼,有机会是指你到合适的年龄,日本升职肯定要看资历。
“这三篇作品,川口桑你认为和以前作品比较起来如何?”拿到日语稿,佐藤也不急在一时了。
“佐藤社长,和《赡养上帝》《赡养人类》是完全不同的类型,顾陆老师的新作,真的很新。”川口说。
“?”你在说什么废话,佐藤看着下属。
“写作手法新,要表达的东西新。”川口赶忙解释,“虽然都是弱科幻元素,但从宏观来到了微观,特别是《大草原》和《2023》,充分展现了顾陆老师的想象力。”
第325章 奇特科幻
科幻家都有想象力,好似他们国家著名的星新一。
“今晚我们出版社一起鸟飞。”佐藤说。也不能光画饼,还是拿出点饼屑。
鸟飞是新宿思い出横丁非常出名的居酒屋,主厨是赫赫有名的烧鸟仙人。
川口闻言,颇为高兴地走出主编办公室,他不爱喝酒,只是喜欢喝醉后能肆无忌惮的样子。
待房门轻轻闭合,佐藤副社长开始欣赏中国天才的大作。
刚才听川口的讲述,是听君一席话如听一席话。
首先拿在手中的是《大草原》,开篇是普通的一家,夫妻和一对子女。
唯一不普通的是,这是个发生在未来的故事。
未来科技发达,出现了“儿童屋”,屋子的墙壁和天空,能够通过脑电波,模拟出人们想象的地方。无论是书中的奇幻世界,还是现实的壮丽风景。开发孩子们的想象力,能足不出户走遍世界。
“和航空领域的vr技术差不多?不过显然书中技术更加全面,模拟出来的环境、动物都和真实的差不多。”佐藤自言自语。
一个人阅读是容易这样,比如看到精彩的段落,会情不自禁喊一声“牛逼”。
佐藤觉察到,故事的主题是科技与教育吗?主人公夫妇发现自己家的孩子们,用儿童屋模拟非洲大草原上狮子、猎豹等野生动物捕猎,非常残忍。连成年人看了都感到血腥而不适。
后面话锋一转,展现出截然不同的故事主题。
[“是这样,我觉得自己不属于这里。这栋房子如今既是妻子又是母亲还是保姆。我能跟非洲大草原竞争吗?我能像那台自动搓澡浴缸一样,给孩子们洗澡洗得又快又好吗?不能。而且不只是我,你也一样。最近你的情绪紧张得不得了。”]
不仅儿童屋是高科技,整个房间充斥着智能家居。 ↑返回顶部↑