文豪：这孩子打小就聪明 第257节（3 / 4）
噼里啪啦开始码字——
入夜，十一点半顾陆睡下。
睡前思考着房子的事，购买的新房在装修。
明天就要去看看进度。第一次买房子没什么经验，顾陆也知道自己可能会被坑，但多花了钱，事情得要做好啊！因此顾陆去得还挺勤。
除此之外，明天还要去拜访王律师，咨询一些法律上的事。
这个时间点，有人睡得着，有人睡不着。姚小驹是后者。
他睡不着是因为忙碌，小王子英文版翻译到位。这《献给阿尔吉侬的花束》日文版翻译也要去找人。
姚小驹找人的过程中，发现了一个很神奇的组织……
名：陆翻会
全名：顾陆翻译协会
“这玩意是真的假的？”姚小驹困惑了。
弄得很真，还有协会的会标“9”，陆是六的大写，翻过来就是九，还挺有道理。
看着协会成员名单。
会长：京极夏彦著名怪诞推理作家，代表作《姑获鸟之夏》。翻译过《一寸法师》《镜地狱》等作品。
副会长：安田一熊（伊藤润二）著名恐怖漫画家，代表作《富江系列》。翻译过《人间椅子》《天花板上的散步者》等作品。
角野荣子，新锐童话作家，代表作《魔女宅急便》。翻译过《小王子》。
小林泰山，还未进行创作，但拥有非常多天才的想法。翻译过《山》《赡养上帝》等作品。
……
“为什么要找作家和漫画家来翻译作品？日本难道没好的翻译家吗？”姚小驹心中萌生出疑问。
继续查下去，姚小驹的疑问得到了解答。
不是专门找作家和漫画家，而是翻译了作品之后，才成为了漫画家和作家。
伊藤润二以人间椅子出道，京极夏彦受到启发写出巷说百物语，角野荣子则是觉得自己没天赋，翻译完小王子，则随便写了一个魔女的故事……
“？”姚小驹感觉这玩意太巧合了。顾陆的作品有这么强的启发性？是蹭热度吧。
“不对，不是单纯蹭热度。角野荣子出道就获得了野间儿童文艺奖和产经儿童出版文化奖，出道即巅峰。伊藤润二更是被誉为楳图一雄的继任者。名气非常高了，完全用不着蹭，所以……”
他们在抱团！
接下来姚小驹查到的资料，证明了他的想法。陆翻会的会员不算多，但团结到一起，利用影响力，能够给协会成员拿到很多的宣传资源和更高的印花税。
第二天，姚小驹联系上了协会的人。
“想要加入的话，必须翻译过顾陆老师的作品。如果不会中文，那建议购买中日字典，翻译了不一定需要发表。但要翻译……”
姚小驹的日语并不好，而对方的英文，他也有点听不懂。反正当前陆翻会的入场仪式是翻译一篇顾陆的作品。
“这样的话，日文版《献给阿尔吉侬的花束》可以合作一番。”姚小驹想着。 ↑返回顶部↑
入夜，十一点半顾陆睡下。
睡前思考着房子的事，购买的新房在装修。
明天就要去看看进度。第一次买房子没什么经验，顾陆也知道自己可能会被坑，但多花了钱，事情得要做好啊！因此顾陆去得还挺勤。
除此之外，明天还要去拜访王律师，咨询一些法律上的事。
这个时间点，有人睡得着，有人睡不着。姚小驹是后者。
他睡不着是因为忙碌，小王子英文版翻译到位。这《献给阿尔吉侬的花束》日文版翻译也要去找人。
姚小驹找人的过程中，发现了一个很神奇的组织……
名：陆翻会
全名：顾陆翻译协会
“这玩意是真的假的？”姚小驹困惑了。
弄得很真，还有协会的会标“9”，陆是六的大写，翻过来就是九，还挺有道理。
看着协会成员名单。
会长：京极夏彦著名怪诞推理作家，代表作《姑获鸟之夏》。翻译过《一寸法师》《镜地狱》等作品。
副会长：安田一熊（伊藤润二）著名恐怖漫画家，代表作《富江系列》。翻译过《人间椅子》《天花板上的散步者》等作品。
角野荣子，新锐童话作家，代表作《魔女宅急便》。翻译过《小王子》。
小林泰山，还未进行创作，但拥有非常多天才的想法。翻译过《山》《赡养上帝》等作品。
……
“为什么要找作家和漫画家来翻译作品？日本难道没好的翻译家吗？”姚小驹心中萌生出疑问。
继续查下去，姚小驹的疑问得到了解答。
不是专门找作家和漫画家，而是翻译了作品之后，才成为了漫画家和作家。
伊藤润二以人间椅子出道，京极夏彦受到启发写出巷说百物语，角野荣子则是觉得自己没天赋，翻译完小王子，则随便写了一个魔女的故事……
“？”姚小驹感觉这玩意太巧合了。顾陆的作品有这么强的启发性？是蹭热度吧。
“不对，不是单纯蹭热度。角野荣子出道就获得了野间儿童文艺奖和产经儿童出版文化奖，出道即巅峰。伊藤润二更是被誉为楳图一雄的继任者。名气非常高了，完全用不着蹭，所以……”
他们在抱团！
接下来姚小驹查到的资料，证明了他的想法。陆翻会的会员不算多，但团结到一起，利用影响力，能够给协会成员拿到很多的宣传资源和更高的印花税。
第二天，姚小驹联系上了协会的人。
“想要加入的话，必须翻译过顾陆老师的作品。如果不会中文，那建议购买中日字典，翻译了不一定需要发表。但要翻译……”
姚小驹的日语并不好，而对方的英文，他也有点听不懂。反正当前陆翻会的入场仪式是翻译一篇顾陆的作品。
“这样的话，日文版《献给阿尔吉侬的花束》可以合作一番。”姚小驹想着。 ↑返回顶部↑