文豪：这孩子打小就聪明 第254节（4 / 4）

  即便后面上网百度，百科给出的答案，课文作家仍旧是贝多芬。
  “谈不上。”单园富摆手，“这篇文章真正的译者是叶圣陶和丰子恺两位先生，我只是把边边角角进行了一点修饰。”
  “译者？”顾陆抓住关键词。
  “原文是日本音乐家田边尚雄的一个杂文集。我担任过语文编辑室的编辑，当时国家认为应该让孩子们感受到音乐的熏陶，所以才对叶圣陶、丰子恺两位先生的翻译作品中选择了这篇。”单园富解释。
  是够复杂的，难怪直接把作者表给了贝多芬。
  毕竟标译者，你肯定就要标注原著作家。或许是语文编辑室感觉不好，就干脆都不标，甚至连编者的名字都一并省略。
  顾陆也只能默默抠一个六。 ↑返回顶部↑