文豪：这孩子打小就聪明 第185节（3 / 4）
“这段话的含义有点复杂，所以我大概解释，世界都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。”顾陆说道，“所以我写《镜地狱》《一寸法师》是在写人性幽暗，但幽暗必须存在，因为这样才会有小王子的美好。”
大白话好翻译，背后翻译员松了一口气，心里默默说：给天才作家当翻译，果然没那么简单。
或许是日本人经常举办各类型的线下活动，牵手会、粉丝见面会等等。
现场流程非常顺畅，中间空出了十几分钟给顾陆休息喝水。
也没捣乱的人。
整场签售会持续三小时零十五分钟，签了五百本左右。每分钟签三本的进度，也不慢。
天色已晚，人群逐渐散开。
鱼口社长和店长，领着五名工作人员，站到顾陆跟前。
“顾陆老师，辛苦您了！”全部人鞠躬道歉。
这句话不用翻译，顾陆看动作直接理解了。
“也是为了书籍销量，不辛苦。”顾陆起身伸懒腰。
国情不同，他还是有点没理解日本作家地位。
哪怕是小有名气的作家，签售会这类活动，也是凭心情配合。
签售516枚，仅下午，《那时的王子》共计售出941枚。很多读者，见到这阵仗就顺手购置。
也没排队要签名，因为人太多。
比如牵着孩子来的家庭主妇，这么长的队伍，她需要赶回去给丈夫准备晚餐，没时间排。
若不是三省堂书店提前调来10扎书（每扎百枚），真的不够卖。
“顾陆老师，还有一段，小小的采访需要麻烦您。”鱼口社长说。
事后采访，副社长也是提前说过，顾陆自然不会有意见。
安山一熊、京极夏彦和角野荣子三人也跟着采访人员过来，前者是来给顾陆加油打气的。
嗯，来晚了！
请来的记者是《赤鸟》的编辑。
《赤鸟》是铃木三重吉于1918年创办的儿童文学杂志，它在日本有着举足轻重的地位。
就说《赤鸟》达成的两项成就，其一开启日本儿童艺术教育的大门，整改了明治时期留下的坏毛病。其二，发掘出了宫泽贤治。
顾陆已准备好了，小王子的整个创作路线都没任何问题。但杂志赤鸟的编辑，第一个问题关于《赡养上帝》。
要他说说，创作《赡养上帝》的思路。
诶？顾陆看着翻译员。
“因为这个故事，在日本引发了非常大的社会反应，所以想知道创作者的态度。”赤鸟编辑解释。
“人口老年化和少子化，是全世界都会面临的问题。”顾陆说道，“因为全球生娃意愿都会降低，说不定以后会出现国家发钱都不愿意养育孩子的情况。”
说的就是韩国，顾陆记得韩国生一個娃奖励1亿韩币的福利补贴，大约五十多万元。当然东亚三国的情况也差不多，中国稍微好点，因为还是有不少贫困山区和有钱人二胎，对数据进行一点点支撑。 ↑返回顶部↑
大白话好翻译，背后翻译员松了一口气，心里默默说：给天才作家当翻译，果然没那么简单。
或许是日本人经常举办各类型的线下活动，牵手会、粉丝见面会等等。
现场流程非常顺畅，中间空出了十几分钟给顾陆休息喝水。
也没捣乱的人。
整场签售会持续三小时零十五分钟，签了五百本左右。每分钟签三本的进度，也不慢。
天色已晚，人群逐渐散开。
鱼口社长和店长，领着五名工作人员，站到顾陆跟前。
“顾陆老师，辛苦您了！”全部人鞠躬道歉。
这句话不用翻译，顾陆看动作直接理解了。
“也是为了书籍销量，不辛苦。”顾陆起身伸懒腰。
国情不同，他还是有点没理解日本作家地位。
哪怕是小有名气的作家，签售会这类活动，也是凭心情配合。
签售516枚，仅下午，《那时的王子》共计售出941枚。很多读者，见到这阵仗就顺手购置。
也没排队要签名，因为人太多。
比如牵着孩子来的家庭主妇，这么长的队伍，她需要赶回去给丈夫准备晚餐，没时间排。
若不是三省堂书店提前调来10扎书（每扎百枚），真的不够卖。
“顾陆老师，还有一段，小小的采访需要麻烦您。”鱼口社长说。
事后采访，副社长也是提前说过，顾陆自然不会有意见。
安山一熊、京极夏彦和角野荣子三人也跟着采访人员过来，前者是来给顾陆加油打气的。
嗯，来晚了！
请来的记者是《赤鸟》的编辑。
《赤鸟》是铃木三重吉于1918年创办的儿童文学杂志，它在日本有着举足轻重的地位。
就说《赤鸟》达成的两项成就，其一开启日本儿童艺术教育的大门，整改了明治时期留下的坏毛病。其二，发掘出了宫泽贤治。
顾陆已准备好了，小王子的整个创作路线都没任何问题。但杂志赤鸟的编辑，第一个问题关于《赡养上帝》。
要他说说，创作《赡养上帝》的思路。
诶？顾陆看着翻译员。
“因为这个故事，在日本引发了非常大的社会反应，所以想知道创作者的态度。”赤鸟编辑解释。
“人口老年化和少子化，是全世界都会面临的问题。”顾陆说道，“因为全球生娃意愿都会降低，说不定以后会出现国家发钱都不愿意养育孩子的情况。”
说的就是韩国，顾陆记得韩国生一個娃奖励1亿韩币的福利补贴，大约五十多万元。当然东亚三国的情况也差不多，中国稍微好点，因为还是有不少贫困山区和有钱人二胎，对数据进行一点点支撑。 ↑返回顶部↑