文豪：这孩子打小就聪明 第157节（2 / 4）
“啊，《福尔摩斯先生》有没有第二部？”张禹东更关心这一点，“又或者是写其他有关福尔摩斯的内容？”
其他？只可能是《丝之屋》，可惜没抽到。
“第二部没有，目前也没有再创造福尔摩斯同人的打算，”顾陆回应，“不过《福尔摩斯先生》有机会出版到英国。”
是新星出版社责编那边传来的消息，这本书在杂志连载时，就被柯南道尔产权会纳入优秀作品名录，翻译成英文貌似也铁板钉钉了。
“是吗？”张禹东小激动，他的名字还有机会出现在国外读物上？
卧槽，这得多牛逼？
如果要翻译成英文，该是什么，张禹东脑子里已开始用自己并不好的英语水平，开始自译［thank you to zhang yudong for giving me the《the sign of the four》， which once again made me feel the charm of sherlock holmes］
是zhang.yudong，还是yudong·zhanh？
“诶诶？”顾陆瞧见对方双眼逐渐没了焦距，脑子不知道走神到什么地方去了。
“哦哦，没事没事。”张禹东马上烫了鸭肠夹给大作家，“咕噜哥，出版的是原文吧，我的意思是说，不会做什么更改吧？”
“这要看翻译水平，”顾陆解释到一半，回过神对方不是想听这個，“无论什么水平，原文内容不会改变，比如序章这些肯定不会丢。”
闻言，张禹东心满意足，并说英文版出了一定要告诉他，他托关系从英国搞一本回来。
开开心心吃完饭，顾陆发起了进攻，旁敲侧击开口，“你也住在沙坪坝区？”
“以前读三十七中，是因为我爸刚好在那边工作，”张禹东说，“然后在沙坪坝区买了一套房，不过因为我二外在南岸，所以沙坪坝区房间一般没人住，就我偶尔来玩。”
我要和有钱人拼了！顾陆听着对方轻描淡写，这随随便便就三套房了。
“对了，顾陆要去我家玩玩吗？我家里有好东西。”张禹东说。
当然，顾陆就为了等这句话，顺水推舟答应下来。
两人往奇峰清华源小区走去，当前还算是比较新的小区2010年交房，关键是学区房，价值不菲。
“咕噜你和周琳是不是在耍朋友。”路上张禹东问。
“为什么这么说？”顾陆诧异。
“我好像听说周琳本来是准备去三中的，后来因为你在八中才来的八中。”张禹东说。
“这是从什么地方听来的八卦？”顾陆无语，“虽然138是一个档次，但八中是重庆目前升学率最好的学校，考得好来八中不是很正常吗？”
张禹东说，“不正常，听说三中副校长是周琳家的亲戚。”
真的假的？
关于真假，张禹东也说不准，但有一件事他能说准，来到家里，他直接领着顾陆抵达小书房。
书架的第三层全是顾陆的作品，包括连载的杂志都齐全，不但如此，作品周边也集齐了。
小王子书皮、福尔摩斯先生笔、冰菓布袋等。
“这是什么？”顾陆拿起一个钥匙挂件。
“《昨日公园》的钥匙扣，乒乓球的样子。”张禹东说，“只有100个，参加出版社搞的活动才有，挺珍贵的。”
是的，很珍贵，因为连顾陆都没见过。 ↑返回顶部↑
其他？只可能是《丝之屋》，可惜没抽到。
“第二部没有，目前也没有再创造福尔摩斯同人的打算，”顾陆回应，“不过《福尔摩斯先生》有机会出版到英国。”
是新星出版社责编那边传来的消息，这本书在杂志连载时，就被柯南道尔产权会纳入优秀作品名录，翻译成英文貌似也铁板钉钉了。
“是吗？”张禹东小激动，他的名字还有机会出现在国外读物上？
卧槽，这得多牛逼？
如果要翻译成英文，该是什么，张禹东脑子里已开始用自己并不好的英语水平，开始自译［thank you to zhang yudong for giving me the《the sign of the four》， which once again made me feel the charm of sherlock holmes］
是zhang.yudong，还是yudong·zhanh？
“诶诶？”顾陆瞧见对方双眼逐渐没了焦距，脑子不知道走神到什么地方去了。
“哦哦，没事没事。”张禹东马上烫了鸭肠夹给大作家，“咕噜哥，出版的是原文吧，我的意思是说，不会做什么更改吧？”
“这要看翻译水平，”顾陆解释到一半，回过神对方不是想听这個，“无论什么水平，原文内容不会改变，比如序章这些肯定不会丢。”
闻言，张禹东心满意足，并说英文版出了一定要告诉他，他托关系从英国搞一本回来。
开开心心吃完饭，顾陆发起了进攻，旁敲侧击开口，“你也住在沙坪坝区？”
“以前读三十七中，是因为我爸刚好在那边工作，”张禹东说，“然后在沙坪坝区买了一套房，不过因为我二外在南岸，所以沙坪坝区房间一般没人住，就我偶尔来玩。”
我要和有钱人拼了！顾陆听着对方轻描淡写，这随随便便就三套房了。
“对了，顾陆要去我家玩玩吗？我家里有好东西。”张禹东说。
当然，顾陆就为了等这句话，顺水推舟答应下来。
两人往奇峰清华源小区走去，当前还算是比较新的小区2010年交房，关键是学区房，价值不菲。
“咕噜你和周琳是不是在耍朋友。”路上张禹东问。
“为什么这么说？”顾陆诧异。
“我好像听说周琳本来是准备去三中的，后来因为你在八中才来的八中。”张禹东说。
“这是从什么地方听来的八卦？”顾陆无语，“虽然138是一个档次，但八中是重庆目前升学率最好的学校，考得好来八中不是很正常吗？”
张禹东说，“不正常，听说三中副校长是周琳家的亲戚。”
真的假的？
关于真假，张禹东也说不准，但有一件事他能说准，来到家里，他直接领着顾陆抵达小书房。
书架的第三层全是顾陆的作品，包括连载的杂志都齐全，不但如此，作品周边也集齐了。
小王子书皮、福尔摩斯先生笔、冰菓布袋等。
“这是什么？”顾陆拿起一个钥匙挂件。
“《昨日公园》的钥匙扣，乒乓球的样子。”张禹东说，“只有100个，参加出版社搞的活动才有，挺珍贵的。”
是的，很珍贵，因为连顾陆都没见过。 ↑返回顶部↑