第四百零二章 千古艰难（2 / 4）
“伊藤言：‘我知贵大臣念及两国旧好，方才请旨宽免。又释还俘虏，不索分文，我国百姓皆感阁下大德。然五百万镑之款，着实难办已极，还请贵大臣替我酌量，我实在无酌量之法。’”
“林鲲宇言：‘我之处境，与贵使相似。也请贵使替我酌量。’”
“伊藤言：‘贵大臣位高权重。素有威望，在贵国所论各事，何人胆敢妄驳？只要贵大臣再行减免一二，我国上下。当永志不忘。’”
“林鲲宇言：‘我亦有被驳之时，自主持和谈以来，弹章交至，驳我劾我骂我咒我之人，不可胜数。’”
“伊藤言：‘若接受此等和款，我等归国，必为千夫所指，国贼之名，加诸与身，不可去也。甚至性命难保。’”
“大久保亦言：‘我等处境，总不如贵大臣之易，贵大臣在贵国德威甚重，战功赫赫，又得贵国皇太后大皇帝信任，无人可能摇动。而我国情况大有不同。我国议院权重，我等做事一有错失，已被可议。贵大臣如能将和款减至二百万镑，我国尚可举全国之力应付之。若是五百万镑，毁锅卖铁，亦难凑足。’”
“林鲲宇言：‘贵使可知，此次满朝言路群起参我，谓我与日本国舅交好。所参甚是！今如照贵使所言立约，岂非交好之明证！’”
“伊藤言：‘彼等不知时势，故参贵大臣，现在光景彼已明白，必深悔当日所参之非，贵大臣不必以此为虑。总是还请宽免为是。’”
“大久保言：‘如此严苛之条款，我等若是签押，归国必为人骂为国贼，人人皆曰可杀，奈何！’”
“林鲲宇言：‘贵国不乏有识之士，当可斥若辈等胡说，如此重任，若辈亦担当不起，贵国有担当者，唯贵使等数人而已。’”
“伊藤言：‘事后又将群起攻我。’”
“林鲲宇言：‘事后说便宜话之人到处皆有，我之境地亦同贵使一般无二。’”
“伊藤言：‘此固不论，我等前来议和，我国政府令我酌定，如能将原约酌改数处，方可担此重任，请贵大臣替我细想，何处可以酌让，即如赔款之数，总请少让，即可定议。’”
“林鲲宇言：‘初时说明万难少让，而我皇太后皇上仁慈，念及两国旧情，由八百万镑减去三百万镑，几近半数，已尽力让到尽头。不然何须会议四五次方能让到如此。我将日本情形细想，即减至无可再减地步，盖议和非若市井买卖，彼此争价。实在不成事体。’”
“伊藤言：‘日前临别时请让五百万镑，当时贵大臣似有欲让之意，如能让此，全约可定。’”
“林鲲宇言：‘如能少让，不必再提，业已让三百万镑矣。’”
“伊藤言：‘五百万镑不能让，四百万镑可乎？……’”
“木户言；‘无论如何。总请再让一二百万镑，不必如此口紧。’”
“林鲲宇言：‘屡次说明，万万不能再让。’”
“伊藤言：‘如此赔款，万难承受！贵大臣出手太狠，才干太大！’”
“林鲲宇言：‘此非关办事之才，战后之效。不得不耳。如与贵使诸位之才，谋事之忠，万不能及也。’”
“大久保言：‘赔款既不肯减，此等和约，我国无法接受。’言毕退席而去。伊藤与木户皆瞠目不能言。”
“林鲲宇言：‘赔款五百万镑之数，已不可减，屡次言明。此系尽头地步，不能少改。若贵使不允，则就请罢谈，我便回奏皇上，预备进兵耳。’”
“柳原言：‘我等并非不允定约，不过请略减，如能少减即可定约，此亦贵大臣留别之情。将来回国，我可时常记及，我国上下，必当感念。’”
“林鲲宇言：‘所减之数，即为留别之情……初约原本不改，因念与贵国多年交好，故减却三百万镑。而送还俘虏。不索赎金，皆缘深敬贵使忠心为国起见。贵使勇于担当，不避艰险，日本滨海小国。竟能出如此人才，令人羡慕不置，我愿早日达成和议，与贵使重叙旧谊。然如此延宕，言路参我有意拖延，其欲阴使我与贵国交兵，则实非我所愿也。’柳原无言泣下。伊藤木户亦无言。”
“和谈稍歇，伊藤云将和款节略电报国内，请政府批示，言未毕，有日人随员进，送急电于伊，似是日主亲来之电谕。伊藤三人览毕，相顾太息，遂允和款。……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1874年11月25日，上午8时30分，北京，总理各国事务衙门。
伊藤博文接过中方书记员放在他面前的条约日文文本，看了起来。
他看得是那样的仔细，几乎是一个字一个字的看着。 ↑返回顶部↑
“林鲲宇言：‘我之处境，与贵使相似。也请贵使替我酌量。’”
“伊藤言：‘贵大臣位高权重。素有威望，在贵国所论各事，何人胆敢妄驳？只要贵大臣再行减免一二，我国上下。当永志不忘。’”
“林鲲宇言：‘我亦有被驳之时，自主持和谈以来，弹章交至，驳我劾我骂我咒我之人，不可胜数。’”
“伊藤言：‘若接受此等和款，我等归国，必为千夫所指，国贼之名，加诸与身，不可去也。甚至性命难保。’”
“大久保亦言：‘我等处境，总不如贵大臣之易，贵大臣在贵国德威甚重，战功赫赫，又得贵国皇太后大皇帝信任，无人可能摇动。而我国情况大有不同。我国议院权重，我等做事一有错失，已被可议。贵大臣如能将和款减至二百万镑，我国尚可举全国之力应付之。若是五百万镑，毁锅卖铁，亦难凑足。’”
“林鲲宇言：‘贵使可知，此次满朝言路群起参我，谓我与日本国舅交好。所参甚是！今如照贵使所言立约，岂非交好之明证！’”
“伊藤言：‘彼等不知时势，故参贵大臣，现在光景彼已明白，必深悔当日所参之非，贵大臣不必以此为虑。总是还请宽免为是。’”
“大久保言：‘如此严苛之条款，我等若是签押，归国必为人骂为国贼，人人皆曰可杀，奈何！’”
“林鲲宇言：‘贵国不乏有识之士，当可斥若辈等胡说，如此重任，若辈亦担当不起，贵国有担当者，唯贵使等数人而已。’”
“伊藤言：‘事后又将群起攻我。’”
“林鲲宇言：‘事后说便宜话之人到处皆有，我之境地亦同贵使一般无二。’”
“伊藤言：‘此固不论，我等前来议和，我国政府令我酌定，如能将原约酌改数处，方可担此重任，请贵大臣替我细想，何处可以酌让，即如赔款之数，总请少让，即可定议。’”
“林鲲宇言：‘初时说明万难少让，而我皇太后皇上仁慈，念及两国旧情，由八百万镑减去三百万镑，几近半数，已尽力让到尽头。不然何须会议四五次方能让到如此。我将日本情形细想，即减至无可再减地步，盖议和非若市井买卖，彼此争价。实在不成事体。’”
“伊藤言：‘日前临别时请让五百万镑，当时贵大臣似有欲让之意，如能让此，全约可定。’”
“林鲲宇言：‘如能少让，不必再提，业已让三百万镑矣。’”
“伊藤言：‘五百万镑不能让，四百万镑可乎？……’”
“木户言；‘无论如何。总请再让一二百万镑，不必如此口紧。’”
“林鲲宇言：‘屡次说明，万万不能再让。’”
“伊藤言：‘如此赔款，万难承受！贵大臣出手太狠，才干太大！’”
“林鲲宇言：‘此非关办事之才，战后之效。不得不耳。如与贵使诸位之才，谋事之忠，万不能及也。’”
“大久保言：‘赔款既不肯减，此等和约，我国无法接受。’言毕退席而去。伊藤与木户皆瞠目不能言。”
“林鲲宇言：‘赔款五百万镑之数，已不可减，屡次言明。此系尽头地步，不能少改。若贵使不允，则就请罢谈，我便回奏皇上，预备进兵耳。’”
“柳原言：‘我等并非不允定约，不过请略减，如能少减即可定约，此亦贵大臣留别之情。将来回国，我可时常记及，我国上下，必当感念。’”
“林鲲宇言：‘所减之数，即为留别之情……初约原本不改，因念与贵国多年交好，故减却三百万镑。而送还俘虏。不索赎金，皆缘深敬贵使忠心为国起见。贵使勇于担当，不避艰险，日本滨海小国。竟能出如此人才，令人羡慕不置，我愿早日达成和议，与贵使重叙旧谊。然如此延宕，言路参我有意拖延，其欲阴使我与贵国交兵，则实非我所愿也。’柳原无言泣下。伊藤木户亦无言。”
“和谈稍歇，伊藤云将和款节略电报国内，请政府批示，言未毕，有日人随员进，送急电于伊，似是日主亲来之电谕。伊藤三人览毕，相顾太息，遂允和款。……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1874年11月25日，上午8时30分，北京，总理各国事务衙门。
伊藤博文接过中方书记员放在他面前的条约日文文本，看了起来。
他看得是那样的仔细，几乎是一个字一个字的看着。 ↑返回顶部↑