穿成天才男主的反派亲妈[七零] 第335节（3 / 4）
叶欢憋了一口气，她这个角色的确是个配角，她按照导演要求的，脸上挂着温柔治愈的笑，甚至坐在那里时，大家看到她的笑容都会不自觉被治愈。
这样的气场，就是现场刚刚还在笑话她的一众外国演员，此时都不自觉受她影响，被带动着脸上都有了笑容。
这一次，导演总算对叶欢满意。
等一场戏拍完后，导演还对她笑笑，然后夸了一句‘good’。
第二场戏就不是叶欢的，她没有离开剧组，而是就站在导演身边观看这些好莱坞演员演戏。
不一会儿，助理就来导演跟前问，配音演员用以前的配音演员行不行。
只是助理在看了一眼叶欢后，又问：“精灵的声音是一个仙女，声音需要治愈，对方问用英文行不行？”
卡尔.克鲁奇导演想了想，用英文回了句没问题后，就说下一场开始。
叶欢听到自己这个角色明明是华国人，也采用的是东方形象，怎么就要用英文说呢？明明剧本里也是说的语言跟男主他们不一样的。
总导演卡尔.克鲁奇在盯着摄像头，叶欢就对另外一个导演约伯.利文斯顿说，“导演，我要用自己的配音，并且坚持要用华语，我认为这样符合角色设定。”
这个角色将她物化成一个一动不动的花瓶角色就算了，还要换语言，换别人的配音。
叶欢知道自己的声音是不一样的，她演戏这么多年，不管电视电影还是播音，就从来没用过配音。
她对这次好莱坞导演让她换配音，让她当花瓶的事情，很有意见。
但是她毕竟是在别人的剧组，她已经很能忍了。
结果，旁边有另外一个副导演看她一眼，又用英语叽里呱啦一顿说，大概意思是，‘用她一个亚洲面孔拍戏就够了，还要用自己配音？’
大概是她有点异想天开。
周围听到她想用自己配音的演员，又有笑她不自量力的。
叶欢又提了一遍自己的要求，结果旁边的副导演都是一个态度，没得商量。
叶欢拳头握紧，她刚想说话，这次沈哥抓住了她的手臂，朝她摇摇头，道：“我来说。”
叶欢觉得就是沈哥去说，结果差别还是不大。
事实上，的确如叶欢所料的那样，就是一向能言善辩的沈哥去说，这些顽固的导演和场务等，几乎都拒绝了她用自己的语言，自己配音的要求。
何怡怕她生气，赶紧给她递了水过来，让她控制情绪。
叶欢接过水，然后走到了约他们来试镜的副导演身边，这是整个剧组唯一对她抱有善意的导演约伯.利文斯顿。
她用英文跟约伯.利文斯顿沟通后，说道：“约伯.利文斯顿导演，我对精灵的角色有自己的看法，她不仅仅局限于一个花瓶角色，她有自己的思想灵魂，她在整部剧中也有自己的灵魂作用，我需要用我对角色的理解来演这个角色，而不是仅仅做一个花瓶背景。”
叶欢：“第二个要求，则是我要用我的母语来配这个角色，并且要自己配音。”
叶欢这话是用英文说出来的，她刚说出来，现场就传来一场哄堂大笑声，这次的嘲笑声就更大了。
这次何怡是想撸袖子打架的，叶欢止住了她。
她将视线对准现场的一众导演，她齐刷刷收获了七八个‘ohno’。
这次，毫无疑问，几乎是全场的导演都拒绝了她，大家就是一个想法，让她好好将角色演好就行。
她反正也是一个没有多少镜头的配角而已，何必要这么认真，非得要用华国语言来给精灵配音？还要她自己配音？还要她自己来理解？ ↑返回顶部↑
这样的气场，就是现场刚刚还在笑话她的一众外国演员，此时都不自觉受她影响，被带动着脸上都有了笑容。
这一次，导演总算对叶欢满意。
等一场戏拍完后，导演还对她笑笑，然后夸了一句‘good’。
第二场戏就不是叶欢的，她没有离开剧组，而是就站在导演身边观看这些好莱坞演员演戏。
不一会儿，助理就来导演跟前问，配音演员用以前的配音演员行不行。
只是助理在看了一眼叶欢后，又问：“精灵的声音是一个仙女，声音需要治愈，对方问用英文行不行？”
卡尔.克鲁奇导演想了想，用英文回了句没问题后，就说下一场开始。
叶欢听到自己这个角色明明是华国人，也采用的是东方形象，怎么就要用英文说呢？明明剧本里也是说的语言跟男主他们不一样的。
总导演卡尔.克鲁奇在盯着摄像头，叶欢就对另外一个导演约伯.利文斯顿说，“导演，我要用自己的配音，并且坚持要用华语，我认为这样符合角色设定。”
这个角色将她物化成一个一动不动的花瓶角色就算了，还要换语言，换别人的配音。
叶欢知道自己的声音是不一样的，她演戏这么多年，不管电视电影还是播音，就从来没用过配音。
她对这次好莱坞导演让她换配音，让她当花瓶的事情，很有意见。
但是她毕竟是在别人的剧组，她已经很能忍了。
结果，旁边有另外一个副导演看她一眼，又用英语叽里呱啦一顿说，大概意思是，‘用她一个亚洲面孔拍戏就够了，还要用自己配音？’
大概是她有点异想天开。
周围听到她想用自己配音的演员，又有笑她不自量力的。
叶欢又提了一遍自己的要求，结果旁边的副导演都是一个态度，没得商量。
叶欢拳头握紧，她刚想说话，这次沈哥抓住了她的手臂，朝她摇摇头，道：“我来说。”
叶欢觉得就是沈哥去说，结果差别还是不大。
事实上，的确如叶欢所料的那样，就是一向能言善辩的沈哥去说，这些顽固的导演和场务等，几乎都拒绝了她用自己的语言，自己配音的要求。
何怡怕她生气，赶紧给她递了水过来，让她控制情绪。
叶欢接过水，然后走到了约他们来试镜的副导演身边，这是整个剧组唯一对她抱有善意的导演约伯.利文斯顿。
她用英文跟约伯.利文斯顿沟通后，说道：“约伯.利文斯顿导演，我对精灵的角色有自己的看法，她不仅仅局限于一个花瓶角色，她有自己的思想灵魂，她在整部剧中也有自己的灵魂作用，我需要用我对角色的理解来演这个角色，而不是仅仅做一个花瓶背景。”
叶欢：“第二个要求，则是我要用我的母语来配这个角色，并且要自己配音。”
叶欢这话是用英文说出来的，她刚说出来，现场就传来一场哄堂大笑声，这次的嘲笑声就更大了。
这次何怡是想撸袖子打架的，叶欢止住了她。
她将视线对准现场的一众导演，她齐刷刷收获了七八个‘ohno’。
这次，毫无疑问，几乎是全场的导演都拒绝了她，大家就是一个想法，让她好好将角色演好就行。
她反正也是一个没有多少镜头的配角而已，何必要这么认真，非得要用华国语言来给精灵配音？还要她自己配音？还要她自己来理解？ ↑返回顶部↑