396章.隐约雷鸣（2 / 4）
“这是《万叶集》里的句子，描述的是男女之间似有似无的暧昧情愫。”
乔桥一本正经地解释道，让亚梨子歪了歪脑袋。
“和国的文化讲究的是含蓄与言下之意，比如夏目漱石曾经将英文的i love you翻译成月色真美，而二叶亭四迷将俄语中男子对女子热情的告白翻译成了去死都行。”
“所以这两句，看起来像是在讨论天气，女子希望风雨到来，希望男子能够留下，而男子回答即使没有风雨，我也会留在这里，实际上就是两人之间的承诺与期盼。”
“是、是这样吗？”
亚梨子抽了抽嘴角。
她坐到了长椅上。
乔桥则保持了一点点距离，坐在亚梨子的身边。
两人沉默了片刻。
忽然，乔桥心有所感，看向亚梨子。
她也同时看了过来。
只不过双眼中，似乎有星辰闪烁。
不得了的家伙来了啊。
乔桥想到。
“你怎么来了？”
他问了一句。
“唔姆，难道老身打扰了你和这孩子相亲相爱的时间吗？”
亚梨子，天丛云剑俏皮地问道。
“并没有。”
乔桥摇摇头。
“你现在应该身处一个有些不妙的状态吧。”
天丛云剑又说道。
“嗯，似乎是某种时间囚笼，我大概有了一些猜测，不过找到脱离的办法还需要时间。”
乔桥颔首道。
“所以就把老身叫过来了吗？嘿嘿，终于想起老身的力量，想要借用了吗？”
天丛云剑得意地说道，挺起了胸脯。
尽管身上穿着的是礼服，却一点儿淑女的模样都没有。
“不。”
乔桥又摇了摇头。
“这是我经历的第一百六十九次轮回，在此之前，我曾经找过你二十一次，不过看起来你并不能打破这个囚笼的样子，顺带一提，我也借用过八咫镜的力量大概十次，以及你们两个的力量五次，只不过似乎都不起作用。” ↑返回顶部↑
乔桥一本正经地解释道，让亚梨子歪了歪脑袋。
“和国的文化讲究的是含蓄与言下之意，比如夏目漱石曾经将英文的i love you翻译成月色真美，而二叶亭四迷将俄语中男子对女子热情的告白翻译成了去死都行。”
“所以这两句，看起来像是在讨论天气，女子希望风雨到来，希望男子能够留下，而男子回答即使没有风雨，我也会留在这里，实际上就是两人之间的承诺与期盼。”
“是、是这样吗？”
亚梨子抽了抽嘴角。
她坐到了长椅上。
乔桥则保持了一点点距离，坐在亚梨子的身边。
两人沉默了片刻。
忽然，乔桥心有所感，看向亚梨子。
她也同时看了过来。
只不过双眼中，似乎有星辰闪烁。
不得了的家伙来了啊。
乔桥想到。
“你怎么来了？”
他问了一句。
“唔姆，难道老身打扰了你和这孩子相亲相爱的时间吗？”
亚梨子，天丛云剑俏皮地问道。
“并没有。”
乔桥摇摇头。
“你现在应该身处一个有些不妙的状态吧。”
天丛云剑又说道。
“嗯，似乎是某种时间囚笼，我大概有了一些猜测，不过找到脱离的办法还需要时间。”
乔桥颔首道。
“所以就把老身叫过来了吗？嘿嘿，终于想起老身的力量，想要借用了吗？”
天丛云剑得意地说道，挺起了胸脯。
尽管身上穿着的是礼服，却一点儿淑女的模样都没有。
“不。”
乔桥又摇了摇头。
“这是我经历的第一百六十九次轮回，在此之前，我曾经找过你二十一次，不过看起来你并不能打破这个囚笼的样子，顺带一提，我也借用过八咫镜的力量大概十次，以及你们两个的力量五次，只不过似乎都不起作用。” ↑返回顶部↑