第20节（3 / 4）
花果然比糖要甜得多。
作者有话要说： 栀子花：总感觉有奇怪的东西乱入了…… qwq
陈总：：）
偷亲这个场景我在微博po了张图，感兴趣的可以摸过去看看，微博名就是笔名。
顺便一提，明晚还有更大份的狗粮（或许？）
第18章 差一点点
开学前，秋栀在远洋的实习步入最后阶段，紧赶慢赶，前段时间拿到手的《谋士说》第一部分稿子的初译已经完成。
比上面规定的时间提前了半月有余。
今天是交稿日，秋栀提前半小时来到了公司。
这位主编一向不苟言笑，瞧不起新人，若不是陈新北跟老板打了招呼，她怕是要第一个站出来驳回秋栀接受这个翻译工作。
《谋士说》这种百万字级别的翻译量是无在短时间内完成的，秋栀在远洋的实习直到全文初译完毕交稿过审才算结束，所以她和这位主编还要打很多次交道，秋栀不想一直被人看不起，这第一次交稿正是一个证明实力的好机会。
秋栀拉开椅子坐下，打开电脑点开d盘，却是空空如也。
她起初以为是电脑卡，重启了一下再点开还是老样子。
昨天再三确认保存无误的初译稿，不见了踪影。
秋栀不敢大肆声张，闷头点开电脑上每个文件夹一个一个的查找。
没有，没有，都没有……
“秋栀，你来得还挺早。”
秋栀听见声音，抬眼一看，是主编，忙站起来打招呼，“主编早上好。”
主编瞧她这幅惊慌的样子，以为是稿子还没有翻译完今天早上来赶工，语气上更刻薄了些，“既然来了把稿子拿进来给我看。”
秋栀不敢说不，更不想认输。
“好，我修完格式就拿进去。”
“需要多久？”
“十分钟。”
主编轻哼了声，没再多问，提着包进了里头的办公室。
待她走远，秋栀从包里拿出手机，走到茶水间给陈新北打了个电话，让他帮忙把家里电脑上的备份稿传一份给她。
挂断电话后，秋栀回到座位接收了陈新北发过来文件。
这是上周末在家里翻译的那个版本，有缺失的部分，秋栀瞟了眼右下角的时间，还有八分钟。
凭着记忆把缺失的部分一一补上，秋栀着急得在空调房里都出了一头薄汗。
赶在最后一分钟敲下了最后一个字母，秋栀点了打印，起身来到打印机前，将新鲜出炉的稿子整理在一起装进文件夹里，拿进了主编办公室。
午休前之前，她等到了过稿的回复。 ↑返回顶部↑
作者有话要说： 栀子花：总感觉有奇怪的东西乱入了…… qwq
陈总：：）
偷亲这个场景我在微博po了张图，感兴趣的可以摸过去看看，微博名就是笔名。
顺便一提，明晚还有更大份的狗粮（或许？）
第18章 差一点点
开学前，秋栀在远洋的实习步入最后阶段，紧赶慢赶，前段时间拿到手的《谋士说》第一部分稿子的初译已经完成。
比上面规定的时间提前了半月有余。
今天是交稿日，秋栀提前半小时来到了公司。
这位主编一向不苟言笑，瞧不起新人，若不是陈新北跟老板打了招呼，她怕是要第一个站出来驳回秋栀接受这个翻译工作。
《谋士说》这种百万字级别的翻译量是无在短时间内完成的，秋栀在远洋的实习直到全文初译完毕交稿过审才算结束，所以她和这位主编还要打很多次交道，秋栀不想一直被人看不起，这第一次交稿正是一个证明实力的好机会。
秋栀拉开椅子坐下，打开电脑点开d盘，却是空空如也。
她起初以为是电脑卡，重启了一下再点开还是老样子。
昨天再三确认保存无误的初译稿，不见了踪影。
秋栀不敢大肆声张，闷头点开电脑上每个文件夹一个一个的查找。
没有，没有，都没有……
“秋栀，你来得还挺早。”
秋栀听见声音，抬眼一看，是主编，忙站起来打招呼，“主编早上好。”
主编瞧她这幅惊慌的样子，以为是稿子还没有翻译完今天早上来赶工，语气上更刻薄了些，“既然来了把稿子拿进来给我看。”
秋栀不敢说不，更不想认输。
“好，我修完格式就拿进去。”
“需要多久？”
“十分钟。”
主编轻哼了声，没再多问，提着包进了里头的办公室。
待她走远，秋栀从包里拿出手机，走到茶水间给陈新北打了个电话，让他帮忙把家里电脑上的备份稿传一份给她。
挂断电话后，秋栀回到座位接收了陈新北发过来文件。
这是上周末在家里翻译的那个版本，有缺失的部分，秋栀瞟了眼右下角的时间，还有八分钟。
凭着记忆把缺失的部分一一补上，秋栀着急得在空调房里都出了一头薄汗。
赶在最后一分钟敲下了最后一个字母，秋栀点了打印，起身来到打印机前，将新鲜出炉的稿子整理在一起装进文件夹里，拿进了主编办公室。
午休前之前，她等到了过稿的回复。 ↑返回顶部↑