第139章（2 / 3）
.
两人闲聊一会后，槿姬准备离开，继续教导刚上任的新叶亲王。
离开的时候，她看见了从内里橘典侍处拜访回来的花散里，以及她手中似乎是放着书籍的托盘。
“还有新的别致的奇思妙想吗？”槿姬问道。
“啊，敬请期待。”淑子和花散里笑答。
将竹帘拉下，花散里来到淑子的身边，将放在面前的托盘上覆盖的绸缎掀开，露出了一本新书的封面：
《羲和大帝》。
“你真是爱捉弄人，槿姬亲王以为是正经东西的时候你给了她一堆奇奇怪怪的书，她以为还有这些‘惊喜’的时候你藏着这本最正经的册子。”
相比于槿姬，花散里和淑子亲近多了。
淑子讨饶笑笑，随后也用手帕细致擦手，轻轻捧起这本轻薄又厚重的书籍。
自从四十余年前她在书阁看到这本被封禁的原书后，她就一直想着让它重见天日。
四十余年，在她利用一切关系壮大资源后、在她带着能让她登天的“梯子”冷泉挺过皇太后的咄咄相逼后、在她成为尚侍不断改革后、在她支持女性成员管理宗室后、在她终于扶持了一位女帝后、在女帝准备着手建立女校后……
这本书，终于到了发行的日子。
“看似说前朝，实则赞周帝。”
“借古说今，千年一辙，你我皆如此。”
两人评价。
“是啊，也许是因为这个，才被女帝之后的那些人恐慌不已、避之不及吧——瞧，这是多‘可怕不驯’的女人啊，给一直被压制的女人们看到了掌权的希望。”
“当初打败不了她，就只能想办法抹黑了——就像对既往无数史书中的女人一样。”
“吕雉残暴、褒姒祸国……可如果她们是他们，也不会有这样的言语吧。”
“这本看似称赞改装版的和熹皇后、实则弥补了皇后未改帝号的遗憾——或者直接说是称赞则天大帝的书，也就被封禁抛弃、被不懂货的收杂物商贩倒卖、不知经历过多少风雨，随后飘落到了我们的手里。”
这一本被尘封了不知多少年的书籍，终于被拂去了被所谓“礼教”和“女训”强行漆在表面的脏污，即将面见世人了。
“从十八岁的夏天，到六十四岁的夏天，我终于将这个孩子，或者说这位前辈的心血，带到了人世间啊。”
夏日的暖风吹得人醉醺醺的，淑子缓慢地为新书写序笔不久后就感到了昏昏欲睡。
在炙烤的阳光晒出了一片浓荫里藏着的蝉鸣中，花散里拿着浓青色的长褂，为伏案小憩的淑子轻轻盖上。
“怎么今天的风还不小啊。”
头发比淑子还白一些的花散里拿着镇纸，戴着成对银镯的手动作缓慢又有些颤巍巍地压住了想要四处纷飞的纸张。
浑浊的眼睛进进退退，花散里终于看到了这本由淑子、则子和她本人和子共同翻译装订的书籍最上面，淑子刚刚写下的零零散散的待完成的序言：
“原著西国伍氏女，笔名女隐，自号并水神都奈何人。”（注）
“译者则、淑，编者和。三人仰慕才华拜之。”
“桐壶二十五年，译者则于尘架翻得此弃书、妥善保存；桐壶二十八年，译者淑始见此书。历桐壶、朱雀、冷泉、今上四朝，于承淑帝治下，全书翻译校对终。” ↑返回顶部↑
两人闲聊一会后，槿姬准备离开，继续教导刚上任的新叶亲王。
离开的时候，她看见了从内里橘典侍处拜访回来的花散里，以及她手中似乎是放着书籍的托盘。
“还有新的别致的奇思妙想吗？”槿姬问道。
“啊，敬请期待。”淑子和花散里笑答。
将竹帘拉下，花散里来到淑子的身边，将放在面前的托盘上覆盖的绸缎掀开，露出了一本新书的封面：
《羲和大帝》。
“你真是爱捉弄人，槿姬亲王以为是正经东西的时候你给了她一堆奇奇怪怪的书，她以为还有这些‘惊喜’的时候你藏着这本最正经的册子。”
相比于槿姬，花散里和淑子亲近多了。
淑子讨饶笑笑，随后也用手帕细致擦手，轻轻捧起这本轻薄又厚重的书籍。
自从四十余年前她在书阁看到这本被封禁的原书后，她就一直想着让它重见天日。
四十余年，在她利用一切关系壮大资源后、在她带着能让她登天的“梯子”冷泉挺过皇太后的咄咄相逼后、在她成为尚侍不断改革后、在她支持女性成员管理宗室后、在她终于扶持了一位女帝后、在女帝准备着手建立女校后……
这本书，终于到了发行的日子。
“看似说前朝，实则赞周帝。”
“借古说今，千年一辙，你我皆如此。”
两人评价。
“是啊，也许是因为这个，才被女帝之后的那些人恐慌不已、避之不及吧——瞧，这是多‘可怕不驯’的女人啊，给一直被压制的女人们看到了掌权的希望。”
“当初打败不了她，就只能想办法抹黑了——就像对既往无数史书中的女人一样。”
“吕雉残暴、褒姒祸国……可如果她们是他们，也不会有这样的言语吧。”
“这本看似称赞改装版的和熹皇后、实则弥补了皇后未改帝号的遗憾——或者直接说是称赞则天大帝的书，也就被封禁抛弃、被不懂货的收杂物商贩倒卖、不知经历过多少风雨，随后飘落到了我们的手里。”
这一本被尘封了不知多少年的书籍，终于被拂去了被所谓“礼教”和“女训”强行漆在表面的脏污，即将面见世人了。
“从十八岁的夏天，到六十四岁的夏天，我终于将这个孩子，或者说这位前辈的心血，带到了人世间啊。”
夏日的暖风吹得人醉醺醺的，淑子缓慢地为新书写序笔不久后就感到了昏昏欲睡。
在炙烤的阳光晒出了一片浓荫里藏着的蝉鸣中，花散里拿着浓青色的长褂，为伏案小憩的淑子轻轻盖上。
“怎么今天的风还不小啊。”
头发比淑子还白一些的花散里拿着镇纸，戴着成对银镯的手动作缓慢又有些颤巍巍地压住了想要四处纷飞的纸张。
浑浊的眼睛进进退退，花散里终于看到了这本由淑子、则子和她本人和子共同翻译装订的书籍最上面，淑子刚刚写下的零零散散的待完成的序言：
“原著西国伍氏女，笔名女隐，自号并水神都奈何人。”（注）
“译者则、淑，编者和。三人仰慕才华拜之。”
“桐壶二十五年，译者则于尘架翻得此弃书、妥善保存；桐壶二十八年，译者淑始见此书。历桐壶、朱雀、冷泉、今上四朝，于承淑帝治下，全书翻译校对终。” ↑返回顶部↑