清代后妃杂识（出书版） 第60节（4 / 4）
华妃原本在嫔位的封号为“莹”，满文作“nilgiyangga”5，意为“光华”“光润”。升到妃位时，初定封号为“静”，之后改号为“华”6，满文作“yangsangga”7，意为“俏丽”“艳丽”。在华妃薨逝之后，准备奉安昌陵妃园寝时，发现其封号“华”的满文与世宗齐妃的封号“齐”的满文相同，故而要求进行更改。8最终仁宗将“华”的满文改为“gincihiyan”9，意为“华丽”“秀美”。
——————————
1此段侯氏谱系，整理自《八旗满洲氏族通谱》《清代谱牒档案（缩微胶卷）》《乾隆庚子科顺天乡试同年齿录》《顺天乡试齿录》《八旗通志初集》《钦定八旗通志》《爱新觉罗宗谱》。
2《为皇十五子下新添官女子六妞并添给吃食事》，乾隆四十三年二月二十八日，档案号：05-13-002-000443-0056，中国第一历史档案馆藏。
3陈可冀主编：《清宫医案研究》，第1册 ，第316页。
4《为支领皇后主位进册宝景仁宫等处拴挂硬彩子等项需用银钱事》，嘉庆元年三月初八日，档案号：05-08-006-00003-0025，中国第一历史档案馆藏。
5《呈各皇帝位下妃嫔清单》，道光二年，档案号：03-2817-070，中国第一历史档案馆藏。 ↑返回顶部↑
——————————
1此段侯氏谱系，整理自《八旗满洲氏族通谱》《清代谱牒档案（缩微胶卷）》《乾隆庚子科顺天乡试同年齿录》《顺天乡试齿录》《八旗通志初集》《钦定八旗通志》《爱新觉罗宗谱》。
2《为皇十五子下新添官女子六妞并添给吃食事》，乾隆四十三年二月二十八日，档案号：05-13-002-000443-0056，中国第一历史档案馆藏。
3陈可冀主编：《清宫医案研究》，第1册 ，第316页。
4《为支领皇后主位进册宝景仁宫等处拴挂硬彩子等项需用银钱事》，嘉庆元年三月初八日，档案号：05-08-006-00003-0025，中国第一历史档案馆藏。
5《呈各皇帝位下妃嫔清单》，道光二年，档案号：03-2817-070，中国第一历史档案馆藏。 ↑返回顶部↑