第56章（1 / 3）
贺庭心想还有八个月恐怕有点赶，“现在复习到哪了。”
“有一段时间了。”
“那慢慢来吧。”贺庭点点头，“那你刚刚有什么问题。”
容臣把题册拿回去，然后翻到了其中一页，指着一篇已经标注了很多中文的阅读短文说：“我想自己翻译给你听，**帮我看我翻译得对不对。”
“可以。”
贺庭坐到床边上，两人并排坐着，容臣拿着笔指着册子上的语句开始翻译说：“我是一个旅行爱好者，当我还是个儿童时，我的父母使用我去探索大自然，我第一次……”
“等一下。”
贺庭打断对方，他接过对方手中的笔，在第一行上把“used to”给圈了出来，又问：“这个短语是什么意思。”
“使用？……”
贺庭看着对方的眼睛，突然庆幸成考没有年龄上限，就容臣的基础，一次过估计是天方夜谭。
“不是吗。”容臣不太自信了。
“你先整体翻译一遍完吧。”
“哦。”
容臣通篇翻译得很认真，看得出来他之前肯定提前翻译过了，不过丝毫不影响他错误百出。
不过贺庭也没有明着指出来，他选择自己也对照着字句翻译了一遍，让容臣自己找问题。
不仅如此，贺庭还帮他把前面的单选题都批改了，“这些语法填空都是初中的知识点了吧，你中学的时候一点也没听吗。”
“听了，只是太久了才忘记的。”
“主系表是什么意思。”
容臣隐隐约约记得这个语法结构，他绞尽脑汁老半天后才想起来：“我很聪明，我是主语，聪明是表语，很，是系动词……对吧。”
“你聪明个头。”贺庭失笑，“傻瓜。”
过后贺庭给对方讲了几道填空题，容臣就老实回去了，一晚上也如约没有来打扰贺庭。
第二天早上容臣依旧是一大早就送来了早餐，然后又上班去了，贺庭在早餐凉之前就起来了，他走到容臣的屋子，随便翻了翻对方的书桌。
虽然容臣说自己复习有段时间了，不过贺庭看着那些全是红叉的题本，感觉他好像也没复习出什么花来。
中午容臣回来什么话也没说，就把贺庭脚上的环扣开了，又找来衣服给贺庭换上，说是出去吃饭，以及：“今天是周四，可以带你去放风。”
出门前，容臣还试问了对方一句：“**你不会跑吧？”
“我跑去哪。”
“婚姻的殿堂呗。”容臣情不自禁阴阳怪气道，“寻找你的人生第二春呗。”
“……”
外面能存放宠物的餐厅很少，所以他们没有把狗带出去。
尽管自己丝毫没有表现出要逃走的动机，但贺庭觉得容臣时时刻刻都在盯着自己，好像他真跑得过训练有素的对方似的。 ↑返回顶部↑
“有一段时间了。”
“那慢慢来吧。”贺庭点点头，“那你刚刚有什么问题。”
容臣把题册拿回去，然后翻到了其中一页，指着一篇已经标注了很多中文的阅读短文说：“我想自己翻译给你听，**帮我看我翻译得对不对。”
“可以。”
贺庭坐到床边上，两人并排坐着，容臣拿着笔指着册子上的语句开始翻译说：“我是一个旅行爱好者，当我还是个儿童时，我的父母使用我去探索大自然，我第一次……”
“等一下。”
贺庭打断对方，他接过对方手中的笔，在第一行上把“used to”给圈了出来，又问：“这个短语是什么意思。”
“使用？……”
贺庭看着对方的眼睛，突然庆幸成考没有年龄上限，就容臣的基础，一次过估计是天方夜谭。
“不是吗。”容臣不太自信了。
“你先整体翻译一遍完吧。”
“哦。”
容臣通篇翻译得很认真，看得出来他之前肯定提前翻译过了，不过丝毫不影响他错误百出。
不过贺庭也没有明着指出来，他选择自己也对照着字句翻译了一遍，让容臣自己找问题。
不仅如此，贺庭还帮他把前面的单选题都批改了，“这些语法填空都是初中的知识点了吧，你中学的时候一点也没听吗。”
“听了，只是太久了才忘记的。”
“主系表是什么意思。”
容臣隐隐约约记得这个语法结构，他绞尽脑汁老半天后才想起来：“我很聪明，我是主语，聪明是表语，很，是系动词……对吧。”
“你聪明个头。”贺庭失笑，“傻瓜。”
过后贺庭给对方讲了几道填空题，容臣就老实回去了，一晚上也如约没有来打扰贺庭。
第二天早上容臣依旧是一大早就送来了早餐，然后又上班去了，贺庭在早餐凉之前就起来了，他走到容臣的屋子，随便翻了翻对方的书桌。
虽然容臣说自己复习有段时间了，不过贺庭看着那些全是红叉的题本，感觉他好像也没复习出什么花来。
中午容臣回来什么话也没说，就把贺庭脚上的环扣开了，又找来衣服给贺庭换上，说是出去吃饭，以及：“今天是周四，可以带你去放风。”
出门前，容臣还试问了对方一句：“**你不会跑吧？”
“我跑去哪。”
“婚姻的殿堂呗。”容臣情不自禁阴阳怪气道，“寻找你的人生第二春呗。”
“……”
外面能存放宠物的餐厅很少，所以他们没有把狗带出去。
尽管自己丝毫没有表现出要逃走的动机，但贺庭觉得容臣时时刻刻都在盯着自己，好像他真跑得过训练有素的对方似的。 ↑返回顶部↑