第377章（2 / 3）
黎温书的小说在海外虽然实体书上市慢，但网上也有许多版翻译，在没有网络翻译的时候，海外的人最羡慕的就是华国人，能无痛提前阅读到好多本。
他们等实体书得等到猴年马月去，人家把机器踩冒烟都做不到一次性全抬上来，而且西奥多还是那种见不得别人能一次性看完大结局的小心眼人。
他总觉得自己都经历了连载卡文，凭啥要给别人谋福利啊。
遭到一次生命威胁就老实了。
最让老外最为头疼又上头的地方就是《嫡女重生》的阴谋阳谋，弯弯绕绕的，费老大劲才能看懂一点就算了，刚看懂意思就被小说里的人牵着鼻子走，他们就跟墙头草似的，风吹哪边往哪边倒。
一下觉得这个没错，一下又觉得这个说得有道理，一下又觉得这个虽然做的错但说得有道理，看的时候对二极管思维的人来说简直就是灾难，弯弯绕绕还有密密麻麻的心眼子，全书所有人加起来的心眼子可能比他们全国的总人口还要多。
站错队的人要么心痛不已，要么愤怒砸东西。
作为在海外留学的乔清梨，虽然依靠小说融入了集体，但对现在的她来说，还不如让她被孤立到毕业那天。
先前看不到后续，怂恿她翻译整本书就算了，一有看不懂的就来问她，《嫡女重生》这种古言文，对华国历史不了解的他们来说，她得从华国五千年历史开始解释。
谁敢答？
而且还让她解释小说里的各种阴谋阳谋，是不是对她太自信了一点，不是每个华国人都能聪明到一眼就识破的好吗。
她看的时候她都差点以为自己是外国人了，不然为什么一点都看不懂。
乔清梨实话实说看不懂，就会遭到他们的质疑——小说十五六岁的华国人都懂，你都二十多了怎么不懂？
乔清梨：……
就当进化到她这里智力退化了行吗。
就是把二十五六的她扔到古代去，她也不一定懂。
穿越第一集就会因为看不懂贵人的眼色而被迫下线，不开玩笑。
乔清梨抢亲签的时候，一众朋友比她还紧张。
甚至是差点把她挤下椅子了，如果不是不懂国内的网上购物模式，可能都轮不到她坐在电脑桌前了。
乔清梨问：“不是我抢东西你们紧张什么？抢到也不是你们的啊。”
白人女孩拍拍她的肩膀，“没事梨，你的就是我的。”
乔清梨：“……”
自来熟不适合用在这上面，谢谢。
—
【一只妖的回忆录。
在最开始书写的时候，我的双手是颤抖的，我的心是尚未平息的，我的词句是匮乏的。
一直到现在，我将所有人的生平和结局都尽数奉上，也许会不完美，但到底在世界上留下了足迹，不至于在我离开之后，再无人知晓他们。
姜献飞升之后什么都没带，包括我。
有人说，人飞升之后会带自己的契约兽，我曾经也期待她将我带上，但她从来没有说起，我也没有问，总是暗自猜测她是不是觉得我的原型拿不出手。
电话手表再也没有传来她的消息，我们的对话停留在了她离开的那一年，她问我爱吃兔子吗。 ↑返回顶部↑
他们等实体书得等到猴年马月去，人家把机器踩冒烟都做不到一次性全抬上来，而且西奥多还是那种见不得别人能一次性看完大结局的小心眼人。
他总觉得自己都经历了连载卡文，凭啥要给别人谋福利啊。
遭到一次生命威胁就老实了。
最让老外最为头疼又上头的地方就是《嫡女重生》的阴谋阳谋，弯弯绕绕的，费老大劲才能看懂一点就算了，刚看懂意思就被小说里的人牵着鼻子走，他们就跟墙头草似的，风吹哪边往哪边倒。
一下觉得这个没错，一下又觉得这个说得有道理，一下又觉得这个虽然做的错但说得有道理，看的时候对二极管思维的人来说简直就是灾难，弯弯绕绕还有密密麻麻的心眼子，全书所有人加起来的心眼子可能比他们全国的总人口还要多。
站错队的人要么心痛不已，要么愤怒砸东西。
作为在海外留学的乔清梨，虽然依靠小说融入了集体，但对现在的她来说，还不如让她被孤立到毕业那天。
先前看不到后续，怂恿她翻译整本书就算了，一有看不懂的就来问她，《嫡女重生》这种古言文，对华国历史不了解的他们来说，她得从华国五千年历史开始解释。
谁敢答？
而且还让她解释小说里的各种阴谋阳谋，是不是对她太自信了一点，不是每个华国人都能聪明到一眼就识破的好吗。
她看的时候她都差点以为自己是外国人了，不然为什么一点都看不懂。
乔清梨实话实说看不懂，就会遭到他们的质疑——小说十五六岁的华国人都懂，你都二十多了怎么不懂？
乔清梨：……
就当进化到她这里智力退化了行吗。
就是把二十五六的她扔到古代去，她也不一定懂。
穿越第一集就会因为看不懂贵人的眼色而被迫下线，不开玩笑。
乔清梨抢亲签的时候，一众朋友比她还紧张。
甚至是差点把她挤下椅子了，如果不是不懂国内的网上购物模式，可能都轮不到她坐在电脑桌前了。
乔清梨问：“不是我抢东西你们紧张什么？抢到也不是你们的啊。”
白人女孩拍拍她的肩膀，“没事梨，你的就是我的。”
乔清梨：“……”
自来熟不适合用在这上面，谢谢。
—
【一只妖的回忆录。
在最开始书写的时候，我的双手是颤抖的，我的心是尚未平息的，我的词句是匮乏的。
一直到现在，我将所有人的生平和结局都尽数奉上，也许会不完美，但到底在世界上留下了足迹，不至于在我离开之后，再无人知晓他们。
姜献飞升之后什么都没带，包括我。
有人说，人飞升之后会带自己的契约兽，我曾经也期待她将我带上，但她从来没有说起，我也没有问，总是暗自猜测她是不是觉得我的原型拿不出手。
电话手表再也没有传来她的消息，我们的对话停留在了她离开的那一年，她问我爱吃兔子吗。 ↑返回顶部↑