第31章（3 / 4）
西野澪满意收手。
第26章
为了定期维持母女情, 西野澪和妈妈一起看了会晚间肥皂剧。
女主人公发现丈夫有私生子后，拿起一瓶紫红色的酒的朝他头上砸过去。
在这激情澎湃的时刻，字幕组不忘将瓶子上的英文翻译在左下角：
portwine, 未成年请禁止饮用。
西野澪一眼捕捉字母,借着八卦的心问一旁无聊到快打瞌睡的妈妈：“那是什么意思？”
西野女士瞥了一眼, 翻译给她：“葡萄酒, 不适合你这种小朋友的意思。”
隔天中午在天台吃饭，西野澪照例带牛奶给同桌。
同桌今天自己带了饮料。
西野澪看了眼瓶身的字母。
po……是葡萄酒！
“小朋友，”她一脸严肃, 用高钙牛奶换走了越前龙马手里的易拉罐，“ponta不适合你。”
越前龙马起初没有反抗地交出饮料, 听见她的后半句后，疑问的眼睛看过来。
“……？”
“ponta，未成年人禁止饮用。”她给不看晚间剧的越前龙马解释。
天台的寒风里，越前龙马沉默很久后, 艰难理解了一些涵义。
“ponta是汽水, 是品牌名称, 换句话说, 是专属名词。”
这下换她沉默了。
文盲惹你了？
图书管理员要在午休时间去搬书，英语课代表对他挥挥手，无情地走到一楼庭院里晒太阳。
她决定趁此时间听一会磁带，这是学习计划里英语听力的环节。
还没戴上耳机，走来一位同班的女生, 好奇地问她：“西野同学, 你今天居然出现了！”
西野澪放下耳机：“很惊讶吗，其实我也是青学的学生。”
女生被逗得笑了起来：“不是啦，只是平时的午休时间都见不到你,只有上课的时候能碰面……哇你买了mp3 ，可以告诉我在听什么歌吗？”
西野澪按下播放键：“《爱探险的朵拉》，要听吗？”
“……”女生嘴角有些抽搐地提起一个笑容，“西野同学你真的不担心期末的英语考试吗？”
她慢悠悠给自己戴上耳机，继续听力：“你借阅的《格列佛游记》逾期两天了，图书管理员问你什么时候归还？”
女生想起了这件事，呀了一声，懊恼：“周五的时候忘记还书了，我提醒自己周一要还的，那我先走了，西野同学，谢谢你提醒我！”
对于持续被关心英语成绩这件事，西野澪已经熟练应对了。 ↑返回顶部↑
第26章
为了定期维持母女情, 西野澪和妈妈一起看了会晚间肥皂剧。
女主人公发现丈夫有私生子后，拿起一瓶紫红色的酒的朝他头上砸过去。
在这激情澎湃的时刻，字幕组不忘将瓶子上的英文翻译在左下角：
portwine, 未成年请禁止饮用。
西野澪一眼捕捉字母,借着八卦的心问一旁无聊到快打瞌睡的妈妈：“那是什么意思？”
西野女士瞥了一眼, 翻译给她：“葡萄酒, 不适合你这种小朋友的意思。”
隔天中午在天台吃饭，西野澪照例带牛奶给同桌。
同桌今天自己带了饮料。
西野澪看了眼瓶身的字母。
po……是葡萄酒！
“小朋友，”她一脸严肃, 用高钙牛奶换走了越前龙马手里的易拉罐，“ponta不适合你。”
越前龙马起初没有反抗地交出饮料, 听见她的后半句后，疑问的眼睛看过来。
“……？”
“ponta，未成年人禁止饮用。”她给不看晚间剧的越前龙马解释。
天台的寒风里，越前龙马沉默很久后, 艰难理解了一些涵义。
“ponta是汽水, 是品牌名称, 换句话说, 是专属名词。”
这下换她沉默了。
文盲惹你了？
图书管理员要在午休时间去搬书，英语课代表对他挥挥手，无情地走到一楼庭院里晒太阳。
她决定趁此时间听一会磁带，这是学习计划里英语听力的环节。
还没戴上耳机，走来一位同班的女生, 好奇地问她：“西野同学, 你今天居然出现了！”
西野澪放下耳机：“很惊讶吗，其实我也是青学的学生。”
女生被逗得笑了起来：“不是啦，只是平时的午休时间都见不到你,只有上课的时候能碰面……哇你买了mp3 ，可以告诉我在听什么歌吗？”
西野澪按下播放键：“《爱探险的朵拉》，要听吗？”
“……”女生嘴角有些抽搐地提起一个笑容，“西野同学你真的不担心期末的英语考试吗？”
她慢悠悠给自己戴上耳机，继续听力：“你借阅的《格列佛游记》逾期两天了，图书管理员问你什么时候归还？”
女生想起了这件事，呀了一声，懊恼：“周五的时候忘记还书了，我提醒自己周一要还的，那我先走了，西野同学，谢谢你提醒我！”
对于持续被关心英语成绩这件事，西野澪已经熟练应对了。 ↑返回顶部↑