第39章(3 / 3)
祁昼个子比我高,即使一起坐在树下,他还是比我挺拔一截,再加上仿佛与身俱来的傲慢贵气,便显得有点居高临下。
“是什么名字很糟糕的网络小说吗?”他说,“比如今天文科班大课时,课代表被没收的那本《纯情虐恋之霸道总裁爱上你》?”
我当下涨红了脸,这名字本来就羞耻,而被祁昼这么面无表情地念出来,简直羞耻效果翻倍!
“而且那题目不是’爱上你’,是’爱上我’——呸!”
“哦,”祁昼点头,“好的,霸道总裁爱上你。”
我要吐血了。我看着祁昼那张毫无波动的脸,严重怀疑他是故意的。这个该死的腹黑!
“我,不,看,这,种,书,”我怒气冲冲地站起来,一字一顿砸在他脸上。然后从书包里拿出一本书丢给他:“我最近在看这个。”
祁昼一把接过,读出了封面上的标题:“《地狱一季》。”
名字看着像某个哥特小说,但其实不是。这是法国诗人兰波的诗集。
祁昼打开,随手翻了翻,最后停在了我插了片树叶当书签的位置。
“‘my eternal anima,gazing at your heart . of the night full of nothingness. and the day on fire(我永恒的灵魂,注视着你的心,纵然黑夜孤寂,白昼如焚)”他用英语读出了那一段:“唔,这还是中英双译版。原文是不是法语?”
“对,因为英文从语法上应该更接近原文,我又还能看懂一些,所以买了这版,”这时,我想到了祁昼在国外长大,对英文比中文敏感,立刻来了兴趣:“不过这里面有些单词我看不懂,还有些近义词分不清微妙的区别,你可以给我讲一讲吗?”
我少年忘性大,早已把刚才那点不快全然抛诸脑后了。
“好的,我先看看。”祁昼说,他低头看着书,已有些入神。
这日午后,我们便在树下一起读了一章诗集。回去上课前,祁昼对我说,他觉得我有语言天赋,再考虑我的性格,很适合出国读书。
其实我父母之前也和我提过几次,但那更多是因为我成绩太差迫不得已。我对此毫无积极性,甚至连雅思都懒得报名。如今,祁昼这样一提,我倒真的听进去了。
祁昼还顺便问我,出国的话想申请什么专业。
我想了想,回答他:“律法吧。” ↑返回顶部↑
“是什么名字很糟糕的网络小说吗?”他说,“比如今天文科班大课时,课代表被没收的那本《纯情虐恋之霸道总裁爱上你》?”
我当下涨红了脸,这名字本来就羞耻,而被祁昼这么面无表情地念出来,简直羞耻效果翻倍!
“而且那题目不是’爱上你’,是’爱上我’——呸!”
“哦,”祁昼点头,“好的,霸道总裁爱上你。”
我要吐血了。我看着祁昼那张毫无波动的脸,严重怀疑他是故意的。这个该死的腹黑!
“我,不,看,这,种,书,”我怒气冲冲地站起来,一字一顿砸在他脸上。然后从书包里拿出一本书丢给他:“我最近在看这个。”
祁昼一把接过,读出了封面上的标题:“《地狱一季》。”
名字看着像某个哥特小说,但其实不是。这是法国诗人兰波的诗集。
祁昼打开,随手翻了翻,最后停在了我插了片树叶当书签的位置。
“‘my eternal anima,gazing at your heart . of the night full of nothingness. and the day on fire(我永恒的灵魂,注视着你的心,纵然黑夜孤寂,白昼如焚)”他用英语读出了那一段:“唔,这还是中英双译版。原文是不是法语?”
“对,因为英文从语法上应该更接近原文,我又还能看懂一些,所以买了这版,”这时,我想到了祁昼在国外长大,对英文比中文敏感,立刻来了兴趣:“不过这里面有些单词我看不懂,还有些近义词分不清微妙的区别,你可以给我讲一讲吗?”
我少年忘性大,早已把刚才那点不快全然抛诸脑后了。
“好的,我先看看。”祁昼说,他低头看着书,已有些入神。
这日午后,我们便在树下一起读了一章诗集。回去上课前,祁昼对我说,他觉得我有语言天赋,再考虑我的性格,很适合出国读书。
其实我父母之前也和我提过几次,但那更多是因为我成绩太差迫不得已。我对此毫无积极性,甚至连雅思都懒得报名。如今,祁昼这样一提,我倒真的听进去了。
祁昼还顺便问我,出国的话想申请什么专业。
我想了想,回答他:“律法吧。” ↑返回顶部↑