第187章(2 / 2)
英文:kismetic aurora
英文直译是“命运般的极光”,很明显是取了两人的账号名kevin和annie的首字母组出来的单词。经历了前两个名字,论坛已经习惯了这帮人中英文翻译的时候一点都不直接对照,只是对这个神秘的中文名好奇。
后来林珑采访的时候道出了谜底:“因为我们觉得,九月对我们是一个很重要的月份,凯神的生日在九月,我入队在九月,我们在一起也是在九月。在古代,九月被人们称为霜序,虽然指的是农历九月,但恰好今年我们赛区非常完满的十月份就是农历下的九月啊。所以多方因素考虑下就取了这个名字。”
论坛众人:好好好。
英文名撒狗粮,中文名除了撒狗粮还有对赛区的祝愿,不愧是世界红名队里唯一情侣,终于有点让人欣慰的队名了。
薛阳这会儿也拿这个来啧窦凯航:“这文化水平,肯定不会是你起的吧?” ↑返回顶部↑
英文直译是“命运般的极光”,很明显是取了两人的账号名kevin和annie的首字母组出来的单词。经历了前两个名字,论坛已经习惯了这帮人中英文翻译的时候一点都不直接对照,只是对这个神秘的中文名好奇。
后来林珑采访的时候道出了谜底:“因为我们觉得,九月对我们是一个很重要的月份,凯神的生日在九月,我入队在九月,我们在一起也是在九月。在古代,九月被人们称为霜序,虽然指的是农历九月,但恰好今年我们赛区非常完满的十月份就是农历下的九月啊。所以多方因素考虑下就取了这个名字。”
论坛众人:好好好。
英文名撒狗粮,中文名除了撒狗粮还有对赛区的祝愿,不愧是世界红名队里唯一情侣,终于有点让人欣慰的队名了。
薛阳这会儿也拿这个来啧窦凯航:“这文化水平,肯定不会是你起的吧?” ↑返回顶部↑