试译聂鲁达《女王》（2 / 2）
suenan todos los ríos
我体内所有
de mi cuerpo, sacuden
血流汹涌轰鸣，
el cielo las campanas,
钟响摇荡着天庭，
y un himno llena el mundo.
宇宙洋溢赞歌声。
Sólo tu y yo,
只有你我，
sólo tu y yo, amor mío,
只有你和我，爱人，
lo escuchamos.
我俩在倾听。 ↑返回顶部↑
我体内所有
de mi cuerpo, sacuden
血流汹涌轰鸣，
el cielo las campanas,
钟响摇荡着天庭，
y un himno llena el mundo.
宇宙洋溢赞歌声。
Sólo tu y yo,
只有你我，
sólo tu y yo, amor mío,
只有你和我，爱人，
lo escuchamos.
我俩在倾听。 ↑返回顶部↑