第192章（1 / 2）
他们出版社居然给到千字300，确实算是业界良心了。
还有什么问题么？如果没问题的话，我就拟定合同了。
最后一个问题，我什么时候能够拿到钱，如果书籍最终无法出版，我是否就无法拿到这笔回款？
是的，书籍无法出版的话，就无法拿到译费，但是这只是极少数情况，一般而言，大部分书籍都会正常出版，译费则会在书籍出版后打到你的账户上。
江挽夏点头表示了解：我没问题了。
好，我会尽快将合同拟定邮寄给你，一并邮寄的还有《岁月长河》的原书，稍后这本书的电子版也会提供给你。
好。
江挽夏接下了《岁月长河》的翻译工作，就开始专心窝在家中，除了出门采收食材这种必要需求，她平时可以十天半个月不出门。
她没有一上来就翻译，她先是仔细阅读了法语原版书籍，确保充分理解原文内容的基础上，才开始动笔翻译。
真正翻译起来时间过得也挺快的，她一天可以翻译五千字左右，一个月的时间，她就完成了翻译初稿。
初稿还太过粗糙，接下来还需要进行详细的校对，修正一些语法、词汇方面的错误。
这又让江挽夏忙活了半个多月。
因为是第一次做图书翻译，她还有些不放心，再次进行了校对，没有什么问题，她才将稿件发给了编辑。
编辑那边很快就审查了稿件，将修改意见反馈给江挽夏，江挽夏修修改改，时间已经过去了三个多月。
这份工作差不多进入了尾声，后续或许还会有需要修改的部分，但相对来说就很轻松了。
第一本图书翻译的工作大功告成，江挽夏稍微放松下来。
已经是十月份了，十二月她要作为孟兰今的翻译，陪她一起出席颁奖活动。
中间间隔一个多月的时间，时间太短，这段时间她不打算再进行新的图书翻译。
她接了几个比较短期的笔译工作，像是某产品的说明书，还有行业的前景报告之类的，都是几天就能完成的小case，稿费也是结的很快。
时间不知不觉来到十一月底，她开始动身去香港。
周曦已经帮她提前订好了酒店，这一路的交通住宿费用，她统统包了，倒是给江挽夏省了一笔钱。
红毯那天，孟兰今穿着一字肩高定礼服走红毯，星光四射，万众瞩目。
当明星也是辛苦，这么冷的天，她还要光着肩膀走红毯。
江挽夏就在红毯尽头的采访区域台阶下等着她。
她依旧是平时的穿着打扮，穿着白色加绒裤，上身一件黑色短款羽绒服。
她的身体这几年差了很多，现在变得很怕冷，冬天在室内一定要开空调，在外面一定要包裹严实，如果不是考虑到礼仪问题，她甚至想直接戴上帽子。
孟兰今在粉丝的欢呼声中走上了采访区域，江挽夏从另一边上去，站在主持人身后，尽量挡住自己的身形，不被媒体捕捉到。
红毯的两位女主持人开始对孟兰今进行采访：请介绍一下你自己。
江挽夏上前一步凑近孟兰今，将主持人的话小声翻译给她。
孟兰今中文回答后，她在后面举着话筒翻译给现场的所有人听。 ↑返回顶部↑
还有什么问题么？如果没问题的话，我就拟定合同了。
最后一个问题，我什么时候能够拿到钱，如果书籍最终无法出版，我是否就无法拿到这笔回款？
是的，书籍无法出版的话，就无法拿到译费，但是这只是极少数情况，一般而言，大部分书籍都会正常出版，译费则会在书籍出版后打到你的账户上。
江挽夏点头表示了解：我没问题了。
好，我会尽快将合同拟定邮寄给你，一并邮寄的还有《岁月长河》的原书，稍后这本书的电子版也会提供给你。
好。
江挽夏接下了《岁月长河》的翻译工作，就开始专心窝在家中，除了出门采收食材这种必要需求，她平时可以十天半个月不出门。
她没有一上来就翻译，她先是仔细阅读了法语原版书籍，确保充分理解原文内容的基础上，才开始动笔翻译。
真正翻译起来时间过得也挺快的，她一天可以翻译五千字左右，一个月的时间，她就完成了翻译初稿。
初稿还太过粗糙，接下来还需要进行详细的校对，修正一些语法、词汇方面的错误。
这又让江挽夏忙活了半个多月。
因为是第一次做图书翻译，她还有些不放心，再次进行了校对，没有什么问题，她才将稿件发给了编辑。
编辑那边很快就审查了稿件，将修改意见反馈给江挽夏，江挽夏修修改改，时间已经过去了三个多月。
这份工作差不多进入了尾声，后续或许还会有需要修改的部分，但相对来说就很轻松了。
第一本图书翻译的工作大功告成，江挽夏稍微放松下来。
已经是十月份了，十二月她要作为孟兰今的翻译，陪她一起出席颁奖活动。
中间间隔一个多月的时间，时间太短，这段时间她不打算再进行新的图书翻译。
她接了几个比较短期的笔译工作，像是某产品的说明书，还有行业的前景报告之类的，都是几天就能完成的小case，稿费也是结的很快。
时间不知不觉来到十一月底，她开始动身去香港。
周曦已经帮她提前订好了酒店，这一路的交通住宿费用，她统统包了，倒是给江挽夏省了一笔钱。
红毯那天，孟兰今穿着一字肩高定礼服走红毯，星光四射，万众瞩目。
当明星也是辛苦，这么冷的天，她还要光着肩膀走红毯。
江挽夏就在红毯尽头的采访区域台阶下等着她。
她依旧是平时的穿着打扮，穿着白色加绒裤，上身一件黑色短款羽绒服。
她的身体这几年差了很多，现在变得很怕冷，冬天在室内一定要开空调，在外面一定要包裹严实，如果不是考虑到礼仪问题，她甚至想直接戴上帽子。
孟兰今在粉丝的欢呼声中走上了采访区域，江挽夏从另一边上去，站在主持人身后，尽量挡住自己的身形，不被媒体捕捉到。
红毯的两位女主持人开始对孟兰今进行采访：请介绍一下你自己。
江挽夏上前一步凑近孟兰今，将主持人的话小声翻译给她。
孟兰今中文回答后，她在后面举着话筒翻译给现场的所有人听。 ↑返回顶部↑