打赌（3 / 5）
“mirrorsandhistorycanbothcause039;reflections039;,
镜子和历史都能反映现实，
butwithdifferentmeanings.
但两者的含义不同。
fromamirror,iseemyself.
在镜子里，我看见自己；
fromhistory,weknowourselves.
在历史中，我们认清自己。
history,asamirror,givesanswerstothreequestions:
历史，如一面镜子，回答了以下三个问题——
whoweare?whereweare?andwhattodo?
我们是谁？我们在哪儿？以及，我们要做什么？
theanswerstothesequestionsconstitutethesourceofourconfidence.
这三个问题的答案构建起我们民族自信的来源。
……
whathistory,asamirror,
历史，如一面镜子，
tellsusisthatwecanonlygainconfidencebyknowingwhoweare,whereweare,andwhattodo.
提醒我们自信来源于“我们是谁”“我们在哪儿”以及“我们要做什么”这三个问题的回答。
ourancestorstoldus039;whoweare039;
我们的先人他们回答了“我们是谁”的问题
bybuildingacivilized munitythroughoutthelongcourseofhistory.
通过在历史长河中建构起了一个文明共同体；
ourpredecessorstoldus039;whereweare039;
我们的前辈他们回答了“我们在哪儿”的问题
byexploringtheworldinanewsituation.
通过在新的国际格局中探索出了一条现代化道路；
eachgenerationmustanswerbythemselvesandforthemselves039;whattodo039;.
每一代人都必须由自己、也为自己找到“我们要做什么”的答案。
inthenewera,inthisnewchallengingworld, ↑返回顶部↑
镜子和历史都能反映现实，
butwithdifferentmeanings.
但两者的含义不同。
fromamirror,iseemyself.
在镜子里，我看见自己；
fromhistory,weknowourselves.
在历史中，我们认清自己。
history,asamirror,givesanswerstothreequestions:
历史，如一面镜子，回答了以下三个问题——
whoweare?whereweare?andwhattodo?
我们是谁？我们在哪儿？以及，我们要做什么？
theanswerstothesequestionsconstitutethesourceofourconfidence.
这三个问题的答案构建起我们民族自信的来源。
……
whathistory,asamirror,
历史，如一面镜子，
tellsusisthatwecanonlygainconfidencebyknowingwhoweare,whereweare,andwhattodo.
提醒我们自信来源于“我们是谁”“我们在哪儿”以及“我们要做什么”这三个问题的回答。
ourancestorstoldus039;whoweare039;
我们的先人他们回答了“我们是谁”的问题
bybuildingacivilized munitythroughoutthelongcourseofhistory.
通过在历史长河中建构起了一个文明共同体；
ourpredecessorstoldus039;whereweare039;
我们的前辈他们回答了“我们在哪儿”的问题
byexploringtheworldinanewsituation.
通过在新的国际格局中探索出了一条现代化道路；
eachgenerationmustanswerbythemselvesandforthemselves039;whattodo039;.
每一代人都必须由自己、也为自己找到“我们要做什么”的答案。
inthenewera,inthisnewchallengingworld, ↑返回顶部↑