第471章 感言，展映，庆功宴（2 / 6）
俱往矣，数风流人物，
张洋朗诵到这里的时候，
突然想到当年自己的年少轻狂，于是用证书点了点自己胸口，才继续说道：
还看今朝。
张洋朗诵完，就结束了获奖感言，没有一句多余的话。
然后又给了索菲亚一个请的绅士动作，两个人就一起走下舞台了。
此时幕后的同声翻译是懵的，
这踏马翻译出去，肯定有失误的，
中国诗词的翻译，向来是一个大的难题。
但总不能什么都不说吧！就尽量译一译吧！早知道他要吟诗，找更专业的翻译过来啊！
张洋回到座位入座，留下的是满场懵逼的人，
全场99.9%的人哪怕通过翻译，都不能完全听懂张洋说的意思。
为什么还留了一点？贾科长不是在这吗！他肯定听懂了。
不错，贾科长确实听懂了，
他不仅听懂了，还看懂了，张洋在说还看今朝之前，
用获奖的证书点了点自己胸口，是个中国人都知道他什么意思。
这哪里是还看今朝？这是直接看你好吧！
华国，
典礼进行到现在是高卢国当地时间，19点45分钟。
也就是华国第二天夜里的2点45分钟。
京城，张洋家。
在张洋去戛纳之后，刘一菲就回自己的卧室住了。
刘妈妈也没有拦着，
现在又没有什么要取暖的说法，
不说现在快要到夏天了，
就是在冬天也是有暖气的。
今天吃过晚饭，刘一菲早早就睡了，还订了夜里一点钟的闹钟，
这次戛纳电影节有张洋入围，六公主肯定会播的。说不定，还是看她刘一菲的面子上。
看到张洋在颁奖时说的话，刘一菲就是淡淡一笑而已。
等看到评审团奖都没有张洋，刘一菲也多想了。 ↑返回顶部↑
张洋朗诵到这里的时候，
突然想到当年自己的年少轻狂，于是用证书点了点自己胸口，才继续说道：
还看今朝。
张洋朗诵完，就结束了获奖感言，没有一句多余的话。
然后又给了索菲亚一个请的绅士动作，两个人就一起走下舞台了。
此时幕后的同声翻译是懵的，
这踏马翻译出去，肯定有失误的，
中国诗词的翻译，向来是一个大的难题。
但总不能什么都不说吧！就尽量译一译吧！早知道他要吟诗，找更专业的翻译过来啊！
张洋回到座位入座，留下的是满场懵逼的人，
全场99.9%的人哪怕通过翻译，都不能完全听懂张洋说的意思。
为什么还留了一点？贾科长不是在这吗！他肯定听懂了。
不错，贾科长确实听懂了，
他不仅听懂了，还看懂了，张洋在说还看今朝之前，
用获奖的证书点了点自己胸口，是个中国人都知道他什么意思。
这哪里是还看今朝？这是直接看你好吧！
华国，
典礼进行到现在是高卢国当地时间，19点45分钟。
也就是华国第二天夜里的2点45分钟。
京城，张洋家。
在张洋去戛纳之后，刘一菲就回自己的卧室住了。
刘妈妈也没有拦着，
现在又没有什么要取暖的说法，
不说现在快要到夏天了，
就是在冬天也是有暖气的。
今天吃过晚饭，刘一菲早早就睡了，还订了夜里一点钟的闹钟，
这次戛纳电影节有张洋入围，六公主肯定会播的。说不定，还是看她刘一菲的面子上。
看到张洋在颁奖时说的话，刘一菲就是淡淡一笑而已。
等看到评审团奖都没有张洋，刘一菲也多想了。 ↑返回顶部↑